1
00:00:27,427 --> 00:00:32,432
[♪♪♪]

2
00:00:39,773 --> 00:00:42,776
[Tema di RoboCop in riproduzione]

3
00:00:42,776 --> 00:00:47,781
[♪♪♪]

4
00:02:21,841 --> 00:02:22,909
[stridore di pneumatici]

5
00:02:22,909 --> 00:02:25,145
[sirena della polizia]

6
00:02:26,446 --> 00:02:28,915
MICHELE:
Molti miei amici
erano agenti di polizia.

7
00:02:28,915 --> 00:02:30,884
Infatti, nel '77,

8
00:02:30,884 --> 00:02:33,286
Ho vissuto la sopravvivenza della SWAT
con la polizia di Los Angeles.

9
00:02:33,286 --> 00:02:35,121
Non mi interessa.
Porta quegli uomini vicino alle scale.

10
00:02:35,121 --> 00:02:36,222
Ora. Colpiscilo.

11
00:02:36,222 --> 00:02:38,057
[sirena della polizia sul retro]

12
00:02:38,057 --> 00:02:40,493
E quindi volevo questo ruolo,

13
00:02:40,493 --> 00:02:42,962
perché tutti i miei amici
mi piacerebbe.

14
00:02:42,962 --> 00:02:44,564
[chiacchiere radiofoniche indistinte]

15
00:02:44,564 --> 00:02:45,765
MICHELE:
C'erano due ruoli.

16
00:02:45,765 --> 00:02:48,568
Ah, il comandante della SWAT
e capitano della SWAT all'epoca.

17
00:02:48,568 --> 00:02:51,905
Ho il capitano della SWAT.
Il capitano della SWAT ha lavorato tre giorni.

18
00:02:51,905 --> 00:02:53,973
Il comandante della SWAT
aveva due settimane.

19
00:02:53,973 --> 00:02:56,609
Ho chiamato e ho detto:
"Posso venire un giorno prima?"

20
00:02:56,609 --> 00:02:57,844
VOCE:
Non pagheremo
per la tua camera d'albergo

21
00:02:57,844 --> 00:02:59,979
all'Hyatt Regency
a Dallas, nel Texas.

22
00:02:59,979 --> 00:03:01,114
MICHELE:
Qual è la tua tariffa?

23
00:03:01,114 --> 00:03:02,415
VOCE:
$ 35 a notte.

24
00:03:02,415 --> 00:03:04,284
Arrivo due sere prima.

25
00:03:04,284 --> 00:03:06,686
Sono arrivato due sere prima
e Miguel Ferrer,

26
00:03:06,686 --> 00:03:07,987
era un ragazzino,

27
00:03:07,987 --> 00:03:09,956
uscire
a casa di Dean Martin,

28
00:03:09,956 --> 00:03:11,958
quando mi occupavo della sicurezza
per Dean Martin.

29
00:03:11,958 --> 00:03:12,659
E l'ho visto.

30
00:03:12,659 --> 00:03:13,660
Dice: "Oh Michael,

31
00:03:13,660 --> 00:03:15,361
Sto bevendo qualcosa
con Ed Neumeier stasera.

32
00:03:15,361 --> 00:03:16,663
Perché non vieni?"

33
00:03:16,663 --> 00:03:17,964
E li ho incontrati.

34
00:03:17,964 --> 00:03:19,032
Abbiamo bevuto qualcosa insieme,

35
00:03:19,032 --> 00:03:20,533
e Ed mi sta guardando,
e lui dice,

36
00:03:20,533 --> 00:03:23,036
"Sai, Verhoeven ti amava
per entrambi i ruoli.

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,537
Lasciami parlare con lui."

38
00:03:24,537 --> 00:03:25,805
Il giorno successivo,

39
00:03:25,805 --> 00:03:29,042
hanno pagato l'altro attore
per due o tre settimane di lavoro.

40
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
Gli ho detto di restare a casa,

41
00:03:30,543 --> 00:03:32,946
e ho ottenuto il ruolo
del tenente Hedgecock,

42
00:03:32,946 --> 00:03:36,282
che era una combinazione
dei... i due ruoli.

43
00:03:36,282 --> 00:03:38,785
Dico sempre ai giovani attori,
"Entrate sempre presto."

44
00:03:38,785 --> 00:03:41,387
[chiacchiere radiofoniche indistinte]

45
00:03:41,387 --> 00:03:43,289
SEGNA:
Quella scena è stata girata all'aperto
l'esterno

46
00:03:43,289 --> 00:03:44,691
del vecchio tribunale di Dallas.

47
00:03:44,691 --> 00:03:46,659
GIORNALISTA 1:
Ex consigliere comunale
Ron Miller,

48
00:03:46,659 --> 00:03:48,161
entrato nel municipio con una pistola.

49
00:03:48,161 --> 00:03:50,630
Adesso è al secondo piano
tenendo in braccio il sindaco Gibson

50
00:03:50,630 --> 00:03:52,498
e il suo staff in ostaggio.

51
00:03:52,498 --> 00:03:53,833
SEGNA:
Il mio ruolo, allora,

52
00:03:53,833 --> 00:03:55,835
è stato originariamente scritto
come fuori schermo.

53
00:03:55,835 --> 00:03:57,036
Ma poi se ne sono accorti

54
00:03:57,036 --> 00:03:59,539
sarà troppo interessante
per non darlo a vedere, quindi...

55
00:03:59,539 --> 00:04:01,674
Tagliamo
e ho fatto una ripresa in interni.

56
00:04:01,674 --> 00:04:04,244
Quindi, ecco dov'è il ruolo
ampliato.

57
00:04:04,244 --> 00:04:06,012
GIORNALISTA 1:
Tenente, cosa c'è dopo?

58
00:04:06,012 --> 00:04:08,514
Aspettiamo, Terrorismo
è una faccenda molto complicata.

59
00:04:08,514 --> 00:04:10,717
MICHELE:
È una di quelle scene
dove c'è una scena di folla,

60
00:04:10,717 --> 00:04:11,751
e c'è questo,
e questo è tutto.

61
00:04:11,751 --> 00:04:13,920
E Robo si avvicina.

62
00:04:13,920 --> 00:04:16,823
Era in pompa magna
ed era come,

63
00:04:16,823 --> 00:04:19,826
la mia prima interazione con Peter.

64
00:04:19,826 --> 00:04:21,594
Vederlo muoversi così,
era come,

65
00:04:21,594 --> 00:04:23,763
Stavo cercando
al vero RoboCop.

66
00:04:23,763 --> 00:04:25,365
Dove diavolo pensi?
stai andando?

67
00:04:25,365 --> 00:04:27,000
ROBOCOP:
Fatelo parlare.

68
00:04:27,000 --> 00:04:28,201
MICHELE:
Proprio il modo in cui si muoveva,

69
00:04:28,201 --> 00:04:30,570
era come,
"Oh, guarda quello."

70
00:04:33,673 --> 00:04:35,275
SEGNA:
Paul è molto generoso
con i suoi attori

71
00:04:35,275 --> 00:04:37,210
Mi ha detto: "Va bene,
questi sono i tuoi prigionieri.

72
00:04:37,210 --> 00:04:38,378
Cosa vuoi?
a che fare con loro?"

73
00:04:38,378 --> 00:04:39,779
Ho detto: "Li voglio
in ginocchio qui

74
00:04:39,779 --> 00:04:40,780
con le gambe incrociate dietro

75
00:04:40,780 --> 00:04:42,348
e le loro mani
dietro la testa."

76
00:04:42,348 --> 00:04:44,083
Lui va,
"Sì, sì, sì, sì, sì."

77
00:04:44,083 --> 00:04:45,118
E uno di loro sarà morto.

78
00:04:45,118 --> 00:04:46,386
E devi mettere un ragazzo
a terra

79
00:04:46,386 --> 00:04:47,787
che ha già ucciso.

80
00:04:47,787 --> 00:04:49,255
E poi ha preso una bottiglia ad acqua
di sangue.

81
00:04:49,255 --> 00:04:51,724
Lo stava dipingendo
come Jackson Pollock.

82
00:04:51,724 --> 00:04:53,359
Ma il ragazzo doveva giacere lì
tutto il giorno.

83
00:04:53,359 --> 00:04:54,927
[ridacchia]

84
00:04:54,927 --> 00:04:57,397
TERESA:
Per scherzo, vanno,
"Vuoi essere una comparsa?"

85
00:04:57,397 --> 00:04:59,032
E io ho detto: "Certo".

86
00:04:59,032 --> 00:05:01,100
E così mi hanno truccato.

87
00:05:01,100 --> 00:05:02,101
E mettimi nell'armadio.

88
00:05:02,101 --> 00:05:03,936
Non lo sapevo
cosa stavo per fare.

89
00:05:03,936 --> 00:05:07,273
E finisco per esserlo
l'assistente del sindaco.

90
00:05:08,941 --> 00:05:11,411
E per i nove anni
Ho lavorato con Paolo,

91
00:05:11,411 --> 00:05:14,647
continuava a lanciarmi
piccole ossa nei suoi film,

92
00:05:14,647 --> 00:05:15,982
il che è stato divertente.

93
00:05:15,982 --> 00:05:17,550
Per quanto riguarda il mio carattere,

94
00:05:17,550 --> 00:05:19,452
non c'erano improvvisazioni
qualunque cosa.

95
00:05:19,452 --> 00:05:20,820
Tutte quelle righe sono state scritte.

96
00:05:24,657 --> 00:05:26,626
Il fatto che
si sono rivelati divertenti,

97
00:05:26,626 --> 00:05:28,494
Penso che sia un omaggio
agli scrittori.

98
00:05:28,494 --> 00:05:30,630
La linea era la prima,
"Non prendermi per il culo."

99
00:05:30,630 --> 00:05:32,465
MILLER:
Primo, non prendermi per il culo!

100
00:05:32,465 --> 00:05:33,766
Sono un uomo disperato.

101
00:05:33,766 --> 00:05:35,568
In secondo luogo,
Voglio del caffè fresco.

102
00:05:35,568 --> 00:05:36,969
E terzo, voglio un riconteggio.

103
00:05:36,969 --> 00:05:38,838
SEGNA:
E non importa come sarà il voto
si scopre,

104
00:05:38,838 --> 00:05:40,239
Rivoglio il mio vecchio lavoro.

105
00:05:40,239 --> 00:05:42,241
Sta facendo tutte quelle richieste
in quell'ufficio.

106
00:05:42,241 --> 00:05:44,010
E voglio questo
e lo voglio.

107
00:05:44,010 --> 00:05:45,478
E voglio qualunque cosa, lo sai.

108
00:05:48,748 --> 00:05:50,750
Che ne dici di un SUX 6000?

109
00:05:50,750 --> 00:05:53,686
LT. RICIE:
Che ne dici di...
6000 SU?

110
00:05:57,523 --> 00:05:58,458
MILLER:
Sì!

111
00:05:58,458 --> 00:05:59,525
Ok, certo!

112
00:05:59,525 --> 00:06:00,927
SEGNA:
Con sedili in pelle reclinabili,

113
00:06:00,927 --> 00:06:02,662
quelli diventano davvero schifosi
chilometraggio del gas.

114
00:06:02,662 --> 00:06:04,130
MILLER:
E il controllo automatico della velocità?

115
00:06:04,130 --> 00:06:05,698
Viene
con il controllo automatico della velocità?

116
00:06:05,698 --> 00:06:08,134
Mentre lo leggevo,
Mi sono proprio arrabbiato.

117
00:06:08,134 --> 00:06:10,603
Continuavo a dirlo,
"Questo ragazzo è...

118
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
Questo ragazzo è impazzito."

119
00:06:11,938 --> 00:06:13,806
Quello semplicemente...

120
00:06:13,806 --> 00:06:15,608
Quella scena mi ha appena risuonato,

121
00:06:15,608 --> 00:06:18,878
della follia di uh,
Politica americana.

122
00:06:23,783 --> 00:06:25,318
SEGNA:
È stato caratterizzato come essere

123
00:06:25,318 --> 00:06:26,719
il ragazzo che aveva
il sindaco tenuto in ostaggio

124
00:06:26,719 --> 00:06:28,287
ed era stato lì
per tre giorni.

125
00:06:28,287 --> 00:06:30,056
Tenente, non mi prendere in giro!

126
00:06:30,056 --> 00:06:32,024
SEGNA:
Avevo mangiato tutte le caramelle
di tutte le macchine

127
00:06:32,024 --> 00:06:33,559
in ufficio,
teoricamente.

128
00:06:33,559 --> 00:06:35,294
E aveva un ronzio di zucchero in corso.

129
00:06:35,294 --> 00:06:36,496
Quindi ero davvero iperattivo.

130
00:06:36,496 --> 00:06:37,797
Vuoi vedere?

131
00:06:39,699 --> 00:06:42,568
PIETRO:
Nello stesso momento in cui lo eravamo
facendo RoboCop,

132
00:06:42,568 --> 00:06:45,471
Penso che Joel Hynek
stava lavorando su Predator.

133
00:06:45,471 --> 00:06:46,706
[battito cardiaco]

134
00:06:46,706 --> 00:06:49,308
PIETRO:
Il Predator aveva una vera termica reale
visione in esso.

135
00:06:49,308 --> 00:06:50,576
E onestamente,

136
00:06:50,576 --> 00:06:52,578
Non lo sapevo nemmeno lì
era una cosa del genere, lo sai.

137
00:06:52,578 --> 00:06:53,913
Se lo avessi saputo,

138
00:06:53,913 --> 00:06:56,382
stavano effettivamente facendo
visione termica reale,

139
00:06:56,382 --> 00:06:58,184
Potrei essere andato giù
quel viale.

140
00:06:58,184 --> 00:06:59,252
Ma così com'è,

141
00:06:59,252 --> 00:07:03,156
Ho appena ricevuto questi body
e li ho verniciati a spruzzo

142
00:07:03,156 --> 00:07:05,892
con vernice spray
sembrare un effetto termico,

143
00:07:05,892 --> 00:07:08,227
e poi le persone si sono travestite
in quelli,

144
00:07:08,227 --> 00:07:09,695
sparagli contro il nero,

145
00:07:09,695 --> 00:07:12,565
e poi lo ha composto
in alcune sovrapposizioni

146
00:07:12,565 --> 00:07:13,533
dell'ufficio del sindaco.

147
00:07:13,533 --> 00:07:15,568
Il muro
e cose del genere.

148
00:07:15,568 --> 00:07:17,570
Si alzi, Vostro Onore.
Alzarsi! Alzarsi!

149
00:07:17,570 --> 00:07:18,871
Il tuo pubblico vuole vederti.

150
00:07:18,871 --> 00:07:21,941
SEGNA:
Accostarsi alla finestra
la sua cravatta è stata una mia idea.

151
00:07:21,941 --> 00:07:23,709
Il Las Colinas era uno studio fuori casa

152
00:07:23,709 --> 00:07:25,211
tra Dallas
e Fort Worth,

153
00:07:25,211 --> 00:07:26,512
dove hanno girato gli interni.

154
00:07:26,512 --> 00:07:29,115
MILLER:
Nessuno mi prende mai sul serio.

155
00:07:29,115 --> 00:07:30,950
Bene, fai sul serio adesso!

156
00:07:30,950 --> 00:07:33,252
E bacia
addio al culo del sindaco.

157
00:07:33,252 --> 00:07:36,189
SEGNA:
Ho dovuto attraversare il muro
quattro volte.

158
00:07:36,189 --> 00:07:39,358
Due dal lato anteriore
e due dal lato posteriore.

159
00:07:39,358 --> 00:07:40,927
Ed ero piuttosto distrutto
al momento.

160
00:07:40,927 --> 00:07:42,361
E l'equipaggio continuava a dire:
"Non farlo più.

161
00:07:42,361 --> 00:07:44,197
Non farlo più.
Ti stanno uccidendo."

162
00:07:46,799 --> 00:07:49,101
[urla]

163
00:07:49,101 --> 00:07:51,637
SEGNA:
Paul li ha fatti sfondare il muro
così posso superarlo.

164
00:07:51,637 --> 00:07:53,806
E poi RoboCop prende a pugni
attraverso su entrambi i lati.

165
00:07:54,874 --> 00:07:56,809
Mi vedono passare,
sparare con la mitragliatrice.

166
00:07:56,809 --> 00:07:58,211
Era un mini Uzi.

167
00:07:58,211 --> 00:08:00,713
Tenendo la cosa tutto il giorno,
scena dopo scena.

168
00:08:00,713 --> 00:08:02,715
Dev'essere un po' pesante.

169
00:08:02,715 --> 00:08:05,318
Poi mi hanno dato buca
e mi ha dato un pugno dalla finestra.

170
00:08:06,319 --> 00:08:09,288
[urla]

171
00:08:09,288 --> 00:08:10,556
[ridacchia]

172
00:08:11,891 --> 00:08:13,726
SEGNA:
C'era un'altra ripresa esterna
all'edificio

173
00:08:13,726 --> 00:08:16,662
dove stavo camminando
le scale con un assistente

174
00:08:16,662 --> 00:08:18,798
che ne aveva la scatola piena
del contenuto della mia scrivania

175
00:08:18,798 --> 00:08:21,100
da quando ero stato eliminato
d'ufficio.

176
00:08:21,100 --> 00:08:22,668
E non l'hanno usato,

177
00:08:22,668 --> 00:08:25,238
perché tagliano
alla notizia, invece,

178
00:08:25,238 --> 00:08:26,839
che ha funzionato meglio, credo.

179
00:08:26,839 --> 00:08:29,242
RoboCop, chi è?
Cos'è?

180
00:08:29,242 --> 00:08:30,776
Da dove viene?

181
00:08:30,776 --> 00:08:32,678
È il nuovo soldato dell'OCP

182
00:08:32,678 --> 00:08:35,348
nel loro rivoluzionario
programma di gestione del crimine.

183
00:08:35,348 --> 00:08:38,184
MICHAEL MINER:
Mescolando la politica,
e azione, e satira,

184
00:08:38,184 --> 00:08:41,587
Penso che in qualche modo lo siamo
arrivato prima.

185
00:08:41,587 --> 00:08:43,823
Altri combattimenti
nella crisi messicana di oggi.

186
00:08:43,823 --> 00:08:46,092
I principi guida erano
che Detroit era gentile

187
00:08:46,092 --> 00:08:48,761
di una città occidentale
che doveva essere ripulito.

188
00:08:48,761 --> 00:08:50,329
C'era un mondo più grande,

189
00:08:50,329 --> 00:08:53,766
ma il confine si fermò
ai margini di Delta City,

190
00:08:53,766 --> 00:08:55,701
e il mondo più vasto
sono state solo le interruzioni dei media.

191
00:08:55,701 --> 00:08:58,371
Quindi non abbiamo mai avuto a che fare
con un contesto più ampio

192
00:08:58,371 --> 00:08:59,505
rispetto alla città occidentale.

193
00:08:59,505 --> 00:09:01,374
Scusami, Robo,
qualche messaggio speciale...

194
00:09:01,374 --> 00:09:03,309
MICHAEL MINER:
E il personaggio dello sceriffo,
RoboCop,

195
00:09:03,309 --> 00:09:05,278
di chi era il compito
per ripulirlo.

196
00:09:05,278 --> 00:09:07,013
ROBOCOP:
Stai lontano dai guai.

197
00:09:07,013 --> 00:09:08,981
LEEZA:
Erano la colla che ti prendeva

198
00:09:08,981 --> 00:09:11,350
ai punti della trama
così brillantemente.

199
00:09:11,350 --> 00:09:12,285
Sei da solo.

200
00:09:12,285 --> 00:09:13,152
LEEZA:
Erano divertenti.

201
00:09:13,152 --> 00:09:14,020
C'è molta giungla.

202
00:09:14,020 --> 00:09:15,855
[ridacchia]

203
00:09:15,855 --> 00:09:19,792
Erano davvero ben realizzati
un po' in faccia,

204
00:09:19,792 --> 00:09:25,298
intuizioni progressivamente liberali
in um, conosci questo tipo di

205
00:09:25,298 --> 00:09:28,968
davvero piuttosto pesante
dichiarazioni su dove eravamo.

206
00:09:28,968 --> 00:09:31,304
Segnalazione di uno sciopero in tutta la città
dalla polizia.

207
00:09:31,304 --> 00:09:33,306
Questo è un film in fase di realizzazione.

208
00:09:33,306 --> 00:09:35,541
E scritto durante Reagan.

209
00:09:35,541 --> 00:09:37,910
È Reaganomics,
ed è gocciolato giù.

210
00:09:37,910 --> 00:09:40,346
Ed è come se dovessi farlo

211
00:09:40,346 --> 00:09:43,482
toglierne il governo
e metterci affari.

212
00:09:43,482 --> 00:09:46,519
Dico un buon affare
è dove lo trovi.

213
00:09:46,519 --> 00:09:48,254
E hai preso il vecchio
dicendo questo.

214
00:09:48,254 --> 00:09:49,689
Ne stiamo prendendo il controllo.

215
00:09:49,689 --> 00:09:52,592
La vecchia Detroit ha un cancro.

216
00:09:52,592 --> 00:09:54,093
Il cancro è un crimine.

217
00:09:54,093 --> 00:09:55,561
Ce la faremo a Detroit.

218
00:09:55,561 --> 00:09:57,496
Questa è la nuova Detroit.

219
00:09:57,496 --> 00:09:58,531
VECCHIO:
Città delta.

220
00:09:58,531 --> 00:09:59,699
PIETRO
Questa è la nostra città.

221
00:09:59,699 --> 00:10:02,335
Questa marmaglia è finita. Giusto?

222
00:10:02,335 --> 00:10:04,236
Solo che stanno controllando
anche la marmaglia.

223
00:10:04,236 --> 00:10:08,941
Questa battaglia costante tra...
i governanti e il 99%,

224
00:10:08,941 --> 00:10:10,610
era qualcosa che penso
abbiamo capito,

225
00:10:10,610 --> 00:10:12,411
insieme a
lo sciopero del poliziotto.

226
00:10:12,411 --> 00:10:14,246
Lavoro contro management.

227
00:10:14,246 --> 00:10:15,915
Hanno ottenuto la sicurezza del lavoro.

228
00:10:15,915 --> 00:10:17,683
Non dovrebbero scioperare.

229
00:10:17,683 --> 00:10:19,952
Adesso lo dicono gli storici
gli anni 80 in America

230
00:10:19,952 --> 00:10:21,287
sono stati un punto di svolta.

231
00:10:21,287 --> 00:10:23,022
L'economia in America
era in piena espansione,

232
00:10:23,022 --> 00:10:25,358
ma era in piena espansione
sotto falsi pretesti.

233
00:10:25,358 --> 00:10:27,426
La nostra produttività è aumentata.

234
00:10:27,426 --> 00:10:30,730
Così è la nostra produzione
prodotto in su.

235
00:10:30,730 --> 00:10:33,065
PAOLO M.:
La gente se ne andava
indebitarsi massicciamente.

236
00:10:33,065 --> 00:10:34,900
Lo stesso vale per gli Stati Uniti.

237
00:10:34,900 --> 00:10:38,204
Come ho detto, non penso
chiunque dovrebbe farsi prendere dal panico.

238
00:10:38,204 --> 00:10:40,272
PAOLO M:
E tutto è iniziato
andare in discesa dopo.

239
00:10:40,272 --> 00:10:42,475
E RoboCop ha ragione
nel mezzo di quello.

240
00:10:42,475 --> 00:10:44,276
MICHAEL MINER:
Ho sempre caratterizzato RoboCop

241
00:10:44,276 --> 00:10:46,445
come sollievo comico
per un decennio cinico.

242
00:10:46,445 --> 00:10:48,714
Perché avevamo otto anni
di Ronald Reagan

243
00:10:48,714 --> 00:10:50,650
e ovviamente lo abbiamo ucciso
a Santa Barbara

244
00:10:50,650 --> 00:10:51,884
nella sua casa di riposo.

245
00:10:51,884 --> 00:10:53,386
GIORNALISTA 3:
Due ex Stati Uniti
Presidenti

246
00:10:53,386 --> 00:10:55,588
che era andato in pensione
nella zona di Santa Barbara.

247
00:10:55,588 --> 00:10:56,722
MICHAEL MINER:
Nessuno ha detto

248
00:10:56,722 --> 00:10:59,558
"Ooh, è troppo esagerato
o sopra le righe.

249
00:10:59,558 --> 00:11:01,727
O troppo critico nei confronti del sistema.

250
00:11:01,727 --> 00:11:03,295
Quindi, grazie a Dio eravamo a Orione.

251
00:11:03,295 --> 00:11:05,931
Sai, e Mike Medavoy
era una specie di pistolero.

252
00:11:05,931 --> 00:11:07,099
Era uno che correva rischi.

253
00:11:07,099 --> 00:11:08,067
Non sopporti il ​​caldo.

254
00:11:08,067 --> 00:11:09,335
Faresti meglio a stare fuori
della cucina.

255
00:11:09,335 --> 00:11:13,139
Il mondo dei video era
un mondo completamente separato.

256
00:11:13,139 --> 00:11:15,274
E se guardi
gli spot pubblicitari,

257
00:11:15,274 --> 00:11:17,076
abbiamo girato con una Betacam.

258
00:11:17,076 --> 00:11:19,345
PAOLO:
La politica urbana
che sono nel film

259
00:11:19,345 --> 00:11:21,313
aveva questo tipo di Reaganomics,
Penso.

260
00:11:21,313 --> 00:11:24,183
Non sono riuscito a identificarmi
con la gente

261
00:11:24,183 --> 00:11:25,484
moltissimo.

262
00:11:25,484 --> 00:11:26,585
Voglio dire, gli americani.

263
00:11:26,585 --> 00:11:28,020
Hai scelto il cuore.

264
00:11:28,020 --> 00:11:30,923
PAOLO:
Ero ancora più stupito e... e...
e direi che

265
00:11:30,923 --> 00:11:33,426
il film sta esprimendo
il mio stupore.

266
00:11:33,426 --> 00:11:35,528
Ricordo Verhoeven
essere lì e...

267
00:11:35,528 --> 00:11:38,431
e dirigere le sequenze,
e non gli importava davvero,

268
00:11:38,431 --> 00:11:40,966
se ti sta mettendo in imbarazzo
davanti a tutti oppure no.

269
00:11:40,966 --> 00:11:43,536
E ricorda, a noi importa.

270
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
Paul mi ha detto, dice,

271
00:11:44,537 --> 00:11:46,305
"Non sono qui a fare
un film di fantascienza.

272
00:11:46,305 --> 00:11:48,474
Sto facendo un film
sull'America di oggi."

273
00:11:48,474 --> 00:11:50,276
PAOLO:
In linea di principio, è una distopia.

274
00:11:50,276 --> 00:11:51,444
Sì, naturalmente.

275
00:11:51,444 --> 00:11:54,780
Ma nel film è...
viene presentato come un'utopia.

276
00:11:54,780 --> 00:11:56,515
Ha il dito
sul polso.

277
00:11:56,515 --> 00:11:57,717
NARRATORE DEL GIOCO:
Allarme rosso!

278
00:11:57,717 --> 00:11:58,984
Allarme rosso!

279
00:11:58,984 --> 00:12:00,019
Allarme rosso!

280
00:12:00,019 --> 00:12:01,987
Hai oltrepassato la mia linea di morte.

281
00:12:01,987 --> 00:12:03,122
[imita l'esplosione]

282
00:12:03,122 --> 00:12:05,224
Non hai smantellato
la tua riserva MX.

283
00:12:05,224 --> 00:12:07,493
Il Pakistan è minaccioso
il mio confine!

284
00:12:07,493 --> 00:12:11,697
LEEZA:
Gli spot pubblicitari parodia
erano una specie di intuizione

285
00:12:11,697 --> 00:12:15,534
nella struttura tematica
del film davvero.

286
00:12:15,534 --> 00:12:18,471
Questo è tutto, amico.
Niente più aiuti militari.

287
00:12:18,471 --> 00:12:20,172
Puoi vedere le battute e dire:

288
00:12:20,172 --> 00:12:22,708
"Accidenti, questo tipo di scioperi
vicino a casa."

289
00:12:22,708 --> 00:12:23,709
Nukem.

290
00:12:23,709 --> 00:12:25,811
[esplosione]

291
00:12:25,811 --> 00:12:26,979
NARRATORE DELL'ANNUNCIO:
Nukem.

292
00:12:26,979 --> 00:12:28,848
Prendili prima che loro prendano te.

293
00:12:28,848 --> 00:12:31,083
ROCCO:
E alcuni spot pubblicitari
e le battute che ci sono

294
00:12:31,083 --> 00:12:32,685
sono davvero un segno
dei tempi.

295
00:12:32,685 --> 00:12:35,421
Uhm, ha uno spirito straordinario.

296
00:12:35,421 --> 00:12:36,422
[boing]

297
00:12:39,058 --> 00:12:41,060
STEFANO:
Abbiamo ricevuto questa chiamata
per fare la pubblicità di questa macchina,

298
00:12:41,060 --> 00:12:42,428
e volevano
uno spot pubblicitario sexy.

299
00:12:42,428 --> 00:12:43,729
Quindi abbiamo detto: "Va bene, lo faremo
inventare qualcosa."

300
00:12:43,729 --> 00:12:45,231
Volevano che ci fosse un dinosauro.

301
00:12:45,231 --> 00:12:48,334
EDOARDO:
E il riferimento che ci hanno dato
era la Bestia da 20.000 Fathoms.

302
00:12:48,334 --> 00:12:50,936
STEFANO:
sì,
Il film degli anni '50 di Ray Harryhausen.

303
00:12:50,936 --> 00:12:51,871
EDOARDO:
Quando lo tagli,

304
00:12:51,871 --> 00:12:53,939
è stata un'esplosione mostruosa
nel telaio.

305
00:12:53,939 --> 00:12:55,441
Gente che corre e urla.

306
00:12:55,441 --> 00:12:58,077
[♪♪♪]

307
00:12:58,077 --> 00:13:00,012
STEFANO:
Ho scolpito la figura del dinosauro

308
00:13:00,012 --> 00:13:03,082
e abbiamo realizzato una gommapiuma fusa
burattino di animazione,

309
00:13:03,082 --> 00:13:04,617
con armatura sferica.

310
00:13:04,617 --> 00:13:07,119
Le comparse scappano
dal dinosauro.

311
00:13:07,119 --> 00:13:07,953
Questo è tutto noi.

312
00:13:07,953 --> 00:13:09,188
[urlando]

313
00:13:10,256 --> 00:13:12,258
STEFANO:
Lo avrebbero tagliato fuori
del film.

314
00:13:12,258 --> 00:13:15,628
L'editore non sapeva dove
per mettere la clip.

315
00:13:15,628 --> 00:13:17,363
Se non lo pensassi
qualcosa sarebbe successo,

316
00:13:17,363 --> 00:13:19,598
non sarà...
Non lo taglierei nemmeno.

317
00:13:19,598 --> 00:13:20,933
E Jon Davison ha detto,

318
00:13:20,933 --> 00:13:23,469
"Beh, taglialo ovunque.
Basta tagliarlo nel film."

319
00:13:23,469 --> 00:13:26,372
Egli dice,
"Per favore, per favore taglialo, Frank."

320
00:13:26,372 --> 00:13:27,973
Ho detto: "Va bene, lo taglio.

321
00:13:27,973 --> 00:13:29,275
Lo inserisco."

322
00:13:29,275 --> 00:13:30,276
NARRATORE DELL'ANNUNCIO:
E' tornato.

323
00:13:31,277 --> 00:13:32,311
Il grande è tornato.

324
00:13:32,311 --> 00:13:33,879
Perché più grande è meglio.

325
00:13:33,879 --> 00:13:37,650
6.000 SU,
una tradizione americana.

326
00:13:37,650 --> 00:13:38,918
[ridacchia]

327
00:13:38,918 --> 00:13:41,153
E il pubblico assolutamente
l'ho adorato.

328
00:13:41,153 --> 00:13:43,222
E lui era... sai, ho detto,
"Hai ragione, Jon.

329
00:13:43,222 --> 00:13:44,890
Farei un grosso errore."

330
00:13:44,890 --> 00:13:46,926
[♪♪♪]

331
00:13:46,926 --> 00:13:49,228
MICHAEL MINER:
Quando pensi a
la struttura del primo atto

332
00:13:49,228 --> 00:13:52,131
in cui l'ufficiale di polizia
viene torturato, assassinato.

333
00:13:52,131 --> 00:13:54,733
Ricostruito
come agente di polizia robotico.

334
00:13:54,733 --> 00:13:57,002
Risolve
tre crimini stupendi.

335
00:13:57,002 --> 00:13:58,237
[urla]

336
00:13:58,237 --> 00:13:59,839
MICHAEL MINER:
E quando quello per primo
successi mediatici,

337
00:13:59,839 --> 00:14:01,941
il pubblico è in delirio.

338
00:14:01,941 --> 00:14:03,742
Sono assolutamente fuori
delle loro menti,

339
00:14:03,742 --> 00:14:06,812
perché glieli hai dati
la nascita di un eroe.

340
00:14:06,812 --> 00:14:08,948
[Tema di RoboCop in riproduzione]

341
00:14:08,948 --> 00:14:10,182
C'è un nuovo ragazzo in città.

342
00:14:10,182 --> 00:14:11,650
Il suo nome è RoboCop.

343
00:14:11,650 --> 00:14:12,685
E poi,

344
00:14:12,685 --> 00:14:15,788
questa farsa mediatica
pubblicità strana,

345
00:14:15,788 --> 00:14:16,789
notizie,

346
00:14:16,789 --> 00:14:19,458
in un certo senso lasci che il pubblico
ridere di te.

347
00:14:19,458 --> 00:14:20,793
-È per te.
-Vai Robo!

348
00:14:20,793 --> 00:14:22,094
Quindi, penso
c'è qualcosa di ritmico

349
00:14:22,094 --> 00:14:23,829
a riguardo è molto simile alla musica.

350
00:14:23,829 --> 00:14:25,965
Che hai lasciato che il pubblico...

351
00:14:25,965 --> 00:14:27,099
[imita l'espirazione]

352
00:14:27,099 --> 00:14:30,102
Espira in un nuovo tipo di forma,

353
00:14:30,102 --> 00:14:32,504
e poi inizi
di nuovo la storia.

354
00:14:32,504 --> 00:14:35,040
Ehi, ehi, ehi, Bobby Boy,
Vicepresidente.

355
00:14:35,040 --> 00:14:36,308
Congratulazioni.

356
00:14:36,308 --> 00:14:37,543
Lo studio era
piuttosto fuori di testa

357
00:14:37,543 --> 00:14:39,678
su quanto
il film costava.

358
00:14:39,678 --> 00:14:41,614
E non stavano vedendo...
vedevano i quotidiani.

359
00:14:41,614 --> 00:14:43,849
Ma non vedevano davvero
il film.

360
00:14:43,849 --> 00:14:45,117
Benvenuto nel club, Bob.

361
00:14:45,117 --> 00:14:47,853
RONNY:
Stavano riflettendo
staccando la spina,

362
00:14:47,853 --> 00:14:51,991
e la storia che ho sentito era:
hanno detto tagliati insieme ah,

363
00:14:51,991 --> 00:14:55,828
una scena davvero bella
da mostrare agli investitori.

364
00:14:55,828 --> 00:14:58,163
E tagliano insieme
la scena del bagno.

365
00:14:58,163 --> 00:15:00,366
Fammi entrare
in fondo, amico.

366
00:15:00,366 --> 00:15:02,735
Ho sentito che Jones era parecchio incazzato.

367
00:15:02,735 --> 00:15:05,304
Quindi mi hanno chiesto se potevo ottenere
un set fatto per loro.

368
00:15:05,304 --> 00:15:07,573
Qualcosa a cui potevano sparare
in una scena chiave,

369
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
mostrandone la dinamica
dei personaggi.

370
00:15:09,575 --> 00:15:10,910
Ammettiamolo,
ha perso i denti.

371
00:15:10,910 --> 00:15:11,977
Quel ragazzo è un fighetto.

372
00:15:11,977 --> 00:15:13,312
WILLIAM:
Abbiamo iniziato a costruire questo set,

373
00:15:13,312 --> 00:15:16,382
il che era piuttosto complicato,
insieme strutturalmente interessante.

374
00:15:16,382 --> 00:15:17,917
E abbiamo costruito, e costruito,
e costruito.

375
00:15:17,917 --> 00:15:19,418
E non ci siamo fermati per

376
00:15:19,418 --> 00:15:22,721
Penso che fossero 36 ore,
abbiamo costruito dritto.

377
00:15:22,721 --> 00:15:24,423
Lui è vecchio, noi siamo giovani.

378
00:15:24,423 --> 00:15:25,658
E questa è la vita.

379
00:15:25,658 --> 00:15:26,859
WILLIAM:
Ce l'abbiamo fatta.

380
00:15:26,859 --> 00:15:28,928
La vernice si stava ancora asciugando
in posti.

381
00:15:28,928 --> 00:15:30,229
Ma camminavano
e hanno dovuto sparare,

382
00:15:30,229 --> 00:15:31,096
e gli hanno sparato.

383
00:15:31,096 --> 00:15:32,398
È nella foto.

384
00:15:33,832 --> 00:15:35,100
RONNY:
Miguel ed io,

385
00:15:35,100 --> 00:15:38,404
la prima volta che ci siamo incontrati davvero
era in quella scena del bagno.

386
00:15:38,404 --> 00:15:40,105
JONES:
Mi hai insultato,

387
00:15:40,105 --> 00:15:41,507
e hai insultato questa azienda

388
00:15:41,507 --> 00:15:43,375
con quella creazione bastarda
del tuo.

389
00:15:43,375 --> 00:15:48,180
Quando siamo arrivati lì per la prima volta,
Miguel era irremovibile.

390
00:15:48,180 --> 00:15:52,184
Voglio dire irremovibile
riguardo a me che non gli afferro i capelli.

391
00:15:52,184 --> 00:15:53,252
Perché ha pensato

392
00:15:53,252 --> 00:15:56,422
è stato un po' invadente
il suo spazio come attore.

393
00:15:56,422 --> 00:15:58,390
E non voleva averlo
per affrontarlo.

394
00:15:58,390 --> 00:16:00,125
JONES:
Matematica piuttosto semplice, eh amico?

395
00:16:00,125 --> 00:16:01,627
E lui: "Beh, non lo so
cosa farò."

396
00:16:01,627 --> 00:16:02,861
Ho detto: "Va bene.

397
00:16:02,861 --> 00:16:05,230
Reagisci nel modo in cui reagisci
e ripartiremo da lì.

398
00:16:05,230 --> 00:16:07,132
Vedremo cosa succede
da quello."

399
00:16:07,132 --> 00:16:12,638
Hai appena scopato con la persona sbagliata.

400
00:16:12,638 --> 00:16:14,606
Sei fuori?
della tua cazzo di mente?

401
00:16:14,606 --> 00:16:16,976
RONNY:
Vedi, in un certo senso, per Dick Jones
non farlo

402
00:16:16,976 --> 00:16:20,412
sarebbe un anatema
a chi era.

403
00:16:20,412 --> 00:16:21,880
Vedi, questa è l'altra cosa.

404
00:16:21,880 --> 00:16:23,916
E capisco quello di Miguel
punto di vista.

405
00:16:23,916 --> 00:16:28,220
Il punto di vista di Miguel è:
"Devo proteggere il mio personaggio."

406
00:16:28,220 --> 00:16:29,755
Assolutamente.

407
00:16:29,755 --> 00:16:32,491
Ma l'ho fatto
per proteggere anche il mio carattere.

408
00:16:32,491 --> 00:16:34,994
Faresti meglio a pregare.

409
00:16:34,994 --> 00:16:38,230
Quel mostro empio
dei tuoi non fa un pasticcio.

410
00:16:39,131 --> 00:16:40,299
E ha funzionato.

411
00:16:40,299 --> 00:16:43,936
Una volta vista la sequenza tagliata,
loro... hanno capito.

412
00:16:45,637 --> 00:16:50,476
[♪♪♪]

413
00:16:50,476 --> 00:16:53,345
PIETRO:
Inizialmente, sto facendo roteare una pistola,
e Nancy Allen

414
00:16:53,345 --> 00:16:54,146
mi ricorderò.

415
00:16:54,146 --> 00:16:55,347
Dice: "Murphy, sei tu?"

416
00:16:55,347 --> 00:16:57,616
E poi succede qualcos'altro
con Paul McCrane,

417
00:16:57,616 --> 00:16:58,450
e poi...

418
00:16:58,450 --> 00:16:59,918
Poi ho iniziato a fare dei sogni.

419
00:17:00,919 --> 00:17:02,521
Verhoeven ha invertito la situazione!

420
00:17:02,521 --> 00:17:03,822
Verhoeven ha detto: "No!"

421
00:17:03,822 --> 00:17:05,257
I sogni, innanzitutto!

422
00:17:05,257 --> 00:17:08,293
[spari]

423
00:17:10,095 --> 00:17:12,664
PIETRO:
Verhoeven è seduto
in una suite con me che dicevo:

424
00:17:12,664 --> 00:17:15,934
"Guarda, tu hai questi sogni
prima.

425
00:17:15,934 --> 00:17:17,803
Perché questa non è amnesia.

426
00:17:17,803 --> 00:17:21,206
Questa è la tua anima
svegliarsi.

427
00:17:22,207 --> 00:17:24,009
È l'unica cosa,

428
00:17:24,009 --> 00:17:26,945
questo in nome del progresso
e scienza,

429
00:17:26,945 --> 00:17:28,680
non possono portarlo via
da te.

430
00:17:28,680 --> 00:17:31,050
Hanno portato via
la tua identità.

431
00:17:31,050 --> 00:17:34,119
Ti hanno portato via la vita,
la tua vita fisica.

432
00:17:34,119 --> 00:17:37,723
Ma non possono portare via
la sua anima."

433
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
E questo si sveglia da solo.

434
00:17:41,126 --> 00:17:43,495
E poi è come se
"Prendi... lasciamelo

435
00:17:43,495 --> 00:17:45,564
fuori dal cazzo!"

436
00:17:47,332 --> 00:17:49,034
Poi, all'improvviso,
diventa una bestia.

437
00:17:49,034 --> 00:17:51,870
Ehi guarda, il ragazzo del secchio è online.

438
00:17:51,870 --> 00:17:54,540
E la sua anima ci prova
per definire se stesso.

439
00:17:56,208 --> 00:17:57,709
[colpo di pistola]

440
00:17:59,044 --> 00:18:01,146
PIETRO:
Cosa, in nome di Dio, lo farebbe
questo film è stato

441
00:18:01,146 --> 00:18:02,581
senza Verhoeven?

442
00:18:02,581 --> 00:18:04,716
Non ho capito
la profonda profondità di questo.

443
00:18:04,716 --> 00:18:06,518
E nessuno potrebbe avere questo film
ma Verhoeven.

444
00:18:06,518 --> 00:18:07,719
Diciamolo forte e chiaro.

445
00:18:07,719 --> 00:18:10,255
Se non lo avessi dato
a un regista d'azione americano,

446
00:18:10,255 --> 00:18:12,324
non importa quanto talento abbiano,

447
00:18:12,324 --> 00:18:14,927
non avevano mai scavato
cosa Paul ha tirato fuori da quella cosa.

448
00:18:15,928 --> 00:18:17,396
PAOLO:
Ha qualche altro livello,

449
00:18:17,396 --> 00:18:20,332
raccontandoti qualcosa riguardo
possibilità dell'anima umana

450
00:18:20,332 --> 00:18:22,067
sopravvivere a tutto.

451
00:18:22,067 --> 00:18:23,202
Quindi è su due livelli.

452
00:18:23,202 --> 00:18:25,571
Penso che sia un film d'azione,
ed è un...

453
00:18:25,571 --> 00:18:27,005
è un'immagine sull'anima umana.

454
00:18:29,408 --> 00:18:32,010
PIETRO:
Questo è il punto cruciale.

455
00:18:32,010 --> 00:18:33,946
E poi me ne vado,
camminando lungo il corridoio.

456
00:18:33,946 --> 00:18:35,614
Ed è stato fantastico.

457
00:18:35,614 --> 00:18:36,949
TYLER:
Che diavolo sta succedendo?

458
00:18:36,949 --> 00:18:38,517
Non lo so. Se n'è appena andato.

459
00:18:38,517 --> 00:18:39,918
TYLER:
Sei appena andato via?

460
00:18:39,918 --> 00:18:43,455
Perché all'improvviso
il ragazzo vuole sapere,

461
00:18:43,455 --> 00:18:46,391
non più il robot,
ma il ragazzo.

462
00:18:46,391 --> 00:18:49,394
Non ne ho davvero avuto la possibilità
per presentarmi.

463
00:18:49,394 --> 00:18:50,796
Sono Anne Lewis.

464
00:18:52,764 --> 00:18:53,799
Hai un nome?

465
00:18:55,200 --> 00:18:56,869
La gente dice: "Bene, come hai fatto?"
hanno a che fare con lui?"

466
00:18:56,869 --> 00:19:00,906
Beh, la cosa fantastica è stata questa
con quella piccola striscia,

467
00:19:00,906 --> 00:19:03,642
potresti semplicemente vedere
un movimento delle ciglia.

468
00:19:03,642 --> 00:19:06,078
Come posso aiutarti,
Agente Lewis?

469
00:19:06,078 --> 00:19:07,946
NANCY:
Ma mi ha davvero dato qualcosa
con cui lavorare.

470
00:19:07,946 --> 00:19:09,381
Essere costantemente alla ricerca,

471
00:19:09,381 --> 00:19:11,550
cercando di trovare i suoi occhi
per un minuto.

472
00:19:11,550 --> 00:19:13,719
E quello di Pietro
un attore così meraviglioso.

473
00:19:13,719 --> 00:19:15,287
Voglio dire, c'era solo...

474
00:19:15,287 --> 00:19:16,455
sai che a volte guardo
contro di lui.

475
00:19:16,455 --> 00:19:19,258
"C'è qualcuno...
c'è qualcuno lì?"

476
00:19:19,258 --> 00:19:23,829
Quindi, penso a causa di
quanto è bravo nel suo lavoro,

477
00:19:23,829 --> 00:19:26,565
mi ha reso tutto davvero facile.

478
00:19:26,565 --> 00:19:27,933
PIETRO:
Era divertente, lo sai.

479
00:19:27,933 --> 00:19:30,736
Era così generosa
ad esso, amico.

480
00:19:30,736 --> 00:19:32,437
"Murphy, sei tu.
Murphy, sei tu."

481
00:19:32,437 --> 00:19:34,273
Non riesco mai a superarlo.
È straziante.

482
00:19:35,908 --> 00:19:38,443
Murphy, sei tu.

483
00:19:40,679 --> 00:19:42,447
PIETRO:
Ah, che film triste.

484
00:19:42,447 --> 00:19:44,283
Lo sai, RoboCop
è essenzialmente,

485
00:19:44,283 --> 00:19:46,285
straordinariamente triste.

486
00:19:46,285 --> 00:19:48,487
Davvero non ti ricordi di me
tu?

487
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
Mi scusi?

488
00:19:50,355 --> 00:19:52,291
Devo andare.

489
00:19:52,291 --> 00:19:54,026
PIETRO:
"Da qualche parte c'è un crimine
accadendo",

490
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
è una linea che penso
Paul voleva tagliare,

491
00:19:56,028 --> 00:19:58,297
o qualcuno voleva tagliare,
ma volevo dirlo.

492
00:19:59,298 --> 00:20:01,366
ROBOCOP:
Da qualche parte c'è un crimine
accadendo.

493
00:20:02,367 --> 00:20:05,604
Che è come l'esistenziale,
RoboCop, lo sai.

494
00:20:05,604 --> 00:20:07,005
Questa è la mia missione, amico.

495
00:20:07,005 --> 00:20:08,540
Questa è la mia ragion d'essere,

496
00:20:08,540 --> 00:20:10,042
quello da qualche parte
sta accadendo un crimine.

497
00:20:11,543 --> 00:20:14,046
SAGGIO:
È stato impostato fin dall'inizio
per sceglierlo

498
00:20:14,046 --> 00:20:15,781
essere il capro espiatorio per tutto questo.

499
00:20:15,781 --> 00:20:18,650
E non aveva alcun senso
di aver mai avuto

500
00:20:18,650 --> 00:20:20,385
per riportare indietro il genio
nella bottiglia.

501
00:20:20,385 --> 00:20:22,221
Di cosa hai parlato?
a lui riguardo?

502
00:20:22,221 --> 00:20:24,389
-Cosa hai detto?
-Niente.

503
00:20:24,389 --> 00:20:29,461
Era proprio così avido,
sensibilità miope egoistica

504
00:20:29,461 --> 00:20:33,699
di tutti quelli che vogliono
il loro momento.

505
00:20:33,699 --> 00:20:36,235
Non ha un nome.
Ha un programma.

506
00:20:36,235 --> 00:20:37,302
È un prodotto.

507
00:20:37,302 --> 00:20:38,670
SAGGIO:
È uno studio interessante

508
00:20:38,670 --> 00:20:41,573
nelle realtà
di molta natura umana.

509
00:20:42,975 --> 00:20:45,143
[ronzio della bicicletta]

510
00:20:47,145 --> 00:20:48,981
ARNE:
Era una stazione di servizio abbandonata,

511
00:20:48,981 --> 00:20:50,549
e quando abbiamo presentato domanda per la prima volta
per un permesso,

512
00:20:50,549 --> 00:20:52,551
hanno detto: "No, assolutamente no".

513
00:20:52,551 --> 00:20:55,187
Intanto il sindaco aveva detto:
"Vieni a Dallas.

514
00:20:55,187 --> 00:20:56,355
Devi venire qui.

515
00:20:56,355 --> 00:20:58,090
Sarebbe fantastico", sai,
quindi ci siamo sentiti al telefono.

516
00:20:58,090 --> 00:20:59,825
Lo stiamo risolvendo
con la nostra gente.

517
00:20:59,825 --> 00:21:02,327
E li abbiamo parlati
nel lasciarcelo fare.

518
00:21:02,327 --> 00:21:04,997
Dammi tutti i tuoi soldi topo di biblioteca
o ti faccio saltare le cervella.

519
00:21:04,997 --> 00:21:07,699
PAUL MCCRANE:
Non capita spesso
qualcuno che ama davvero

520
00:21:07,699 --> 00:21:10,736
e sa come parlare con gli attori
e incoraggia le esibizioni.

521
00:21:10,736 --> 00:21:11,903
E nel modo in cui lo fece Paolo.

522
00:21:11,903 --> 00:21:12,671
E lo ha fatto davvero.

523
00:21:12,671 --> 00:21:14,106
Non fare niente di stupido, amico.

524
00:21:15,841 --> 00:21:19,778
PAUL MCCRANE:
Quindi, la mia esperienza su quella scena
era che ti stava incoraggiando

525
00:21:19,778 --> 00:21:21,847
divertirsi e provare cose,
e lo abbiamo fatto.

526
00:21:21,847 --> 00:21:23,615
E alcuni di loro hanno funzionato
e alcuni di loro no.

527
00:21:23,615 --> 00:21:24,883
E stava bene con entrambi.

528
00:21:24,883 --> 00:21:27,219
Ehi amico,
cosa stai leggendo lì dentro?

529
00:21:29,621 --> 00:21:31,623
"Sei uno studente universitario
o qualcosa del genere?"

530
00:21:31,623 --> 00:21:34,559
Sei uno studente universitario
o qualcosa del genere, eh?

531
00:21:35,927 --> 00:21:38,230
PIETRO:
Robo si presenta, inespressivo,

532
00:21:38,230 --> 00:21:40,899
sai quasi senza vita,
come una macchina.

533
00:21:40,899 --> 00:21:42,067
Lascialo perdere.

534
00:21:42,067 --> 00:21:44,569
PIETRO:
Devi scegliere i posti
siamo dentro.

535
00:21:44,569 --> 00:21:47,539
Lentamente ma sicuramente,
l'umanità fuoriesce.

536
00:21:47,539 --> 00:21:50,776
ROBOCOP:
Vivo o morto,
verrai con me.

537
00:21:50,776 --> 00:21:53,145
E poi è nato
in una realtà fisica

538
00:21:53,145 --> 00:21:54,446
con Paul McCrane che dice,

539
00:21:54,446 --> 00:21:56,048
Ti conosco.

540
00:21:56,048 --> 00:21:59,418
E si è svegliato davvero
a ciò che la definizione

541
00:21:59,418 --> 00:22:02,888
di questo film era
mentre stavo interpretando la parte, amico.

542
00:22:02,888 --> 00:22:05,057
Sei morto.

543
00:22:05,057 --> 00:22:06,325
Ti abbiamo ucciso!

544
00:22:06,325 --> 00:22:07,559
JOST:
ti abbiamo ucciso

545
00:22:07,559 --> 00:22:11,229
e lui stesso ne aveva la sensazione
c'era qualcosa.

546
00:22:11,229 --> 00:22:12,731
C'è del passato nella mia vita,

547
00:22:12,731 --> 00:22:15,100
che non so esattamente
più.

548
00:22:15,100 --> 00:22:20,072
Ma il pubblico ha una sensazione
che all'interno di questa macchina,

549
00:22:20,072 --> 00:22:21,840
c'è ancora Murphy.

550
00:22:24,242 --> 00:22:27,145
PAUL MCCRANE:
Paul aveva un desiderio di fare
esplosioni esagerate.

551
00:22:27,145 --> 00:22:29,614
Davvero, davvero iperviolento
genere di cose.

552
00:22:32,417 --> 00:22:34,820
Ne conosco alcuni
degli addetti agli effetti speciali.

553
00:22:34,820 --> 00:22:36,355
Hanno avuto un piccolo problema
con Paolo.

554
00:22:36,355 --> 00:22:38,857
PAUL MCCRANE:
La mia sensazione era che Verhoeven
era frustrato

555
00:22:38,857 --> 00:22:41,426
ad un certo livello
di effetti speciali.

556
00:22:41,426 --> 00:22:43,195
JESSE D:
Ci stiamo sistemando
per qualcosa,

557
00:22:43,195 --> 00:22:44,296
e lui direbbe:

558
00:22:44,296 --> 00:22:46,164
"Sai, è proprio così
sopra le righe."

559
00:22:46,164 --> 00:22:47,799
Dove direbbe,
"Certo che non puoi farlo.

560
00:22:47,799 --> 00:22:50,035
Ovviamente non puoi.
Ovviamente non puoi.

561
00:22:50,035 --> 00:22:52,637
Ovviamente non puoi farlo.
Naturalmente capiamo."

562
00:22:52,637 --> 00:22:55,474
Quindi l'equipaggio ha risposto con
"Va bene.

563
00:22:55,474 --> 00:22:57,476
Certo, faremo...
risolveremo la cosa."

564
00:22:59,378 --> 00:23:03,682
JON:
Steve Lim e Paul Verhoeven
non andavano affatto d'accordo.

565
00:23:03,682 --> 00:23:06,017
Erano giusti
l'uno alla gola dell'altro.

566
00:23:06,017 --> 00:23:08,120
In effetti, Paul si è semplicemente fermato
parlando con lui,

567
00:23:08,120 --> 00:23:09,821
solo per ignorarlo
dopo un po'.

568
00:23:09,821 --> 00:23:13,058
Avrebbe attirato l'equipaggio americano

569
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
ed era abbastanza intelligente
per sapere davvero come

570
00:23:15,227 --> 00:23:16,995
per entrare nella pelle delle persone.

571
00:23:16,995 --> 00:23:18,296
RAGGIO:
Paul diceva sempre:

572
00:23:18,296 --> 00:23:20,332
"Comunque abbiamo scopato,
Suppongo."

573
00:23:20,332 --> 00:23:21,366
[ridacchia]

574
00:23:21,366 --> 00:23:23,135
Sai, lo direbbe
abbastanza spesso,

575
00:23:23,135 --> 00:23:24,236
e lo sai,
qualcosa è andato storto.

576
00:23:24,236 --> 00:23:25,737
"Siamo fregati. Siamo fregati",
lo sai.

577
00:23:25,737 --> 00:23:27,539
"Ragazzi, siete pazzi.

578
00:23:27,539 --> 00:23:29,808
Ragazzi, siete così cattivi,
non puoi farlo,

579
00:23:29,808 --> 00:23:32,244
lo sai, ed è come se
"Beh, vaffanculo Paul.

580
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
Quanti effetti speciali mostra
hai fatto?"

581
00:23:34,413 --> 00:23:36,515
C'erano volte
quando ci siamo entrati.

582
00:23:36,515 --> 00:23:39,518
JON:
Vedi, ogni elenco delle chiamate
c'è una vignetta sopra,

583
00:23:39,518 --> 00:23:43,255
è stato disegnato da Steve Lim.
il vicedirettore.

584
00:23:43,255 --> 00:23:45,690
STEFANO LIM:
Ci stava prendendo in giro nel modo sbagliato

585
00:23:45,690 --> 00:23:48,160
e questo è parte del motivo
perché ho fatto i cartoni animati.

586
00:23:48,160 --> 00:23:50,562
E in un certo senso è diventato popolare
con l'equipaggio,

587
00:23:50,562 --> 00:23:51,930
e mi ha aiutato,

588
00:23:51,930 --> 00:23:55,367
e ci ha aiutato a sfogarci
questo tipo di progetto insolito.

589
00:23:55,367 --> 00:23:58,737
Paul ha esagerato tantissimo
soprattutto in termini

590
00:23:58,737 --> 00:24:01,506
degli effetti e della sicurezza.

591
00:24:01,506 --> 00:24:04,743
Era molto più viscerale
di quanto lo fossero stati molti film.

592
00:24:04,743 --> 00:24:07,512
Per me è più importante
avere una bella immagine

593
00:24:07,512 --> 00:24:10,449
che essere
in una posizione davvero sicura.

594
00:24:10,449 --> 00:24:11,783
Sì, è...
Sì, lo sai.

595
00:24:11,783 --> 00:24:13,118
Paul voleva che il set fosse...

596
00:24:13,118 --> 00:24:14,219
Bum.

597
00:24:14,219 --> 00:24:15,220
Enorme.

598
00:24:15,220 --> 00:24:16,888
[fiamme che conflagrano]

599
00:24:16,888 --> 00:24:20,792
Non avevo idea di quanto fosse grande
sarebbe stato così.

600
00:24:20,792 --> 00:24:21,560
PAOLO:
Azione!

601
00:24:21,560 --> 00:24:23,428
[esplosione]

602
00:24:23,428 --> 00:24:24,629
RUSSELL:
Hanno costruito la tuta.

603
00:24:24,629 --> 00:24:27,732
Penso che sia fatto di alcuni
tipo non infiammabile.

604
00:24:27,732 --> 00:24:29,935
Non era lo stesso vestito
come quello normale.

605
00:24:29,935 --> 00:24:32,304
E pesava
il doppio.

606
00:24:32,304 --> 00:24:35,807
Quindi, ho avuto un interno
sistema di aria progettato,

607
00:24:35,807 --> 00:24:37,108
così ho potuto respirare.

608
00:24:37,108 --> 00:24:39,544
E così avevo circa cinque minuti
d'aria,

609
00:24:39,544 --> 00:24:41,980
e hanno disegnato una maschera per me.

610
00:24:41,980 --> 00:24:45,484
Ogni passo che ho fatto,
avevano cannoni a propano.

611
00:24:45,484 --> 00:24:48,086
E come i cannoni a propano
stavano andando via,

612
00:24:48,086 --> 00:24:50,088
Dovevo solo contare i miei passi.

613
00:24:50,088 --> 00:24:52,657
[esplosione]

614
00:24:52,657 --> 00:24:54,226
Dopo l'esplosione della stazione di servizio,

615
00:24:54,226 --> 00:24:55,961
erano quasi pronti
per spegnerci.

616
00:24:55,961 --> 00:24:59,564
I vigili del fuoco, i poliziotti,
tutti.

617
00:24:59,564 --> 00:25:00,465
Sono arrivati ​​i camion dei pompieri.

618
00:25:00,465 --> 00:25:01,399
Voglio dire, la città era come...

619
00:25:01,399 --> 00:25:02,667
"Che cazzo
ragazzi, state facendo?"

620
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
"Oh, niente.

621
00:25:03,502 --> 00:25:04,603
Sto semplicemente girando un film."

622
00:25:04,603 --> 00:25:06,104
[esplosione]

623
00:25:06,104 --> 00:25:09,174
JON:
Stavo parlando con loro
e cercando semplicemente di dire,

624
00:25:09,174 --> 00:25:11,309
"Wow, quello era... sai,
è finita.

625
00:25:11,309 --> 00:25:13,979
E va tutto bene,
lo sai.

626
00:25:13,979 --> 00:25:15,313
Il fuoco è spento."

627
00:25:15,313 --> 00:25:16,681
Con la coda dell'occhio,

628
00:25:16,681 --> 00:25:20,252
Vedo Jost Vacano
guidando verso Verhoeven

629
00:25:20,252 --> 00:25:21,453
e vado lì,

630
00:25:21,453 --> 00:25:24,155
e sento Jost Vacano
dillo a Paul Verhoeven

631
00:25:24,155 --> 00:25:26,358
che l'esplosione
non era abbastanza grande

632
00:25:26,358 --> 00:25:28,527
da registrare su pellicola.

633
00:25:28,527 --> 00:25:30,495
E volevo ucciderlo.

634
00:25:30,495 --> 00:25:31,429
[sireno della polizia in sottofondo]

635
00:25:31,429 --> 00:25:32,430
Ops.

636
00:25:34,466 --> 00:25:38,370
MICHAEL MINER:
Avevo provato appositamente
per ottenere una stazione di servizio Shell

637
00:25:38,370 --> 00:25:39,471
esplodere,

638
00:25:39,471 --> 00:25:42,007
spuntando dalla S,
quindi vediamo le fiamme e l'inferno.

639
00:25:42,007 --> 00:25:44,209
Jon Davison ha cancellato il nome.

640
00:25:44,209 --> 00:25:45,277
Hanno fatto tutto.

641
00:25:45,277 --> 00:25:47,178
[esplosione]

642
00:25:47,178 --> 00:25:48,446
MICHAEL MINER:
Le persone degli effetti
lo ha reso perfettamente,

643
00:25:48,446 --> 00:25:50,849
e poi Paul non l'ha messo
nel film.

644
00:25:50,849 --> 00:25:54,319
Quindi, questa è l'unica cosa
Penso che sarei cambiato

645
00:25:54,319 --> 00:25:55,153
se fossi stato in giro.

646
00:25:55,153 --> 00:25:56,454
Avrei iniziato a urlare.

647
00:25:56,454 --> 00:25:57,856
Forse sarei stato licenziato.

648
00:25:57,856 --> 00:26:00,191
[spari]

649
00:26:00,191 --> 00:26:01,560
MARCO G:
La gag della moto.

650
00:26:01,560 --> 00:26:04,896
Ho girato i primi piani del delinquente
sulla sua moto,

651
00:26:04,896 --> 00:26:06,498
guardando indietro al fuoco,

652
00:26:06,498 --> 00:26:08,967
che è stato simulato
utilizzando una barra di fuoco.

653
00:26:08,967 --> 00:26:10,368
Stavano sparando fiamme.

654
00:26:10,368 --> 00:26:12,537
[colpi di pistola, stridore di pneumatici]

655
00:26:12,537 --> 00:26:14,906
PAUL MCCRANE:
Quando vado come se volassi via
quella bicicletta,

656
00:26:14,906 --> 00:26:16,074
quello è uno stuntman.

657
00:26:16,074 --> 00:26:17,475
Ricordo quegli stuntmen
molto bene.

658
00:26:17,475 --> 00:26:18,543
Erano... erano fantastici.

659
00:26:18,543 --> 00:26:21,646
E davvero, davvero coraggioso.

660
00:26:21,646 --> 00:26:22,647
[stridore di pneumatici]

661
00:26:22,647 --> 00:26:25,984
[urla, grugniti]

662
00:26:25,984 --> 00:26:28,353
JON:
In parte lo era
lui ci si avvicina

663
00:26:28,353 --> 00:26:31,222
e poi l'altra parte di
stanno andando su una pista.

664
00:26:31,222 --> 00:26:33,592
E l'hanno tirato
in macchina.

665
00:26:36,394 --> 00:26:39,264
MARCO G:
Avevamo un manichino
nella ripresa dell'impatto reale.

666
00:26:39,264 --> 00:26:42,000
Perché
era piuttosto pericoloso.

667
00:26:42,000 --> 00:26:43,835
Una delle cose che imposta
RoboCop a parte

668
00:26:43,835 --> 00:26:45,236
da molte immagini,

669
00:26:45,236 --> 00:26:47,839
è che hai una grande empatia
per il personaggio principale.

670
00:26:47,839 --> 00:26:49,874
Chi sei?

671
00:26:49,874 --> 00:26:52,210
PIETRO:
Quindi, Murphy lo è
la vittima finale.

672
00:26:52,210 --> 00:26:54,079
Chi sei?

673
00:26:54,079 --> 00:26:54,746
[gemiti]

674
00:26:54,746 --> 00:26:55,914
E non lo è,

675
00:26:55,914 --> 00:26:57,048
diciamo semplicemente esistenzialmente,
non ci sono vittime.

676
00:26:57,048 --> 00:26:58,283
Ci sono solo volontari.

677
00:26:58,283 --> 00:26:59,351
[gemiti]

678
00:26:59,351 --> 00:27:02,220
PIETRO:
Comincia ad avere un assaggio
di ehm,

679
00:27:02,220 --> 00:27:06,124
quella che una volta era la sua umanità
e questo lo confonde.

680
00:27:06,124 --> 00:27:07,692
E curiosamente,

681
00:27:07,692 --> 00:27:10,862
si avvia su una strada
non solo di vendetta,

682
00:27:10,862 --> 00:27:15,400
ma una strada alla riscoperta
cosa significava essere umani.

683
00:27:15,400 --> 00:27:17,268
per me,
Divento un membro del pubblico.

684
00:27:17,268 --> 00:27:18,937
Smetto di essere un membro
dell'equipaggio.

685
00:27:18,937 --> 00:27:23,308
Ero così rinvigorito
ed euforico,

686
00:27:23,308 --> 00:27:25,043
perché i suoi ritmi,

687
00:27:25,043 --> 00:27:27,278
l'intelligenza
era in quel film

688
00:27:27,278 --> 00:27:29,814
ANNA:
Murphy, sei tu.

689
00:27:29,814 --> 00:27:31,916
Murphy, sei tu.

690
00:27:31,916 --> 00:27:36,621
PIETRO:
In nome dell'ottenere
quel cattivo per strada.

691
00:27:36,621 --> 00:27:37,989
Lo prenderemo
un tipo innocente

692
00:27:37,989 --> 00:27:39,791
e trasformarlo in un robot.

693
00:27:39,791 --> 00:27:40,925
Sì.

694
00:27:40,925 --> 00:27:43,461
Pensaci.
E' come... spaventoso.

695
00:27:43,461 --> 00:27:46,398
[♪♪♪]

696
00:27:46,398 --> 00:27:47,666
[il monitor emette un segnale acustico

697
00:27:47,666 --> 00:27:53,471
[♪♪♪]

698
00:27:53,471 --> 00:27:55,840
Qualcuno si è avvicinato
con uno storyboard.

699
00:27:55,840 --> 00:27:59,310
[♪♪♪]

700
00:27:59,310 --> 00:28:02,947
PIETRO:
C'era una scena in cui RoboCop
è presso la sua tomba.

701
00:28:02,947 --> 00:28:05,016
ED:
Era un'idea quella
ne avevamo parlato tutti,

702
00:28:05,016 --> 00:28:07,285
perché è un'idea iconica.

703
00:28:07,285 --> 00:28:10,855
Sapete: "Oh mio Dio.
Un uomo che vede la propria tomba."

704
00:28:10,855 --> 00:28:12,857
E l'idea di un robot che guarda
presso una tomba.

705
00:28:12,857 --> 00:28:13,992
È in balia.

706
00:28:15,460 --> 00:28:18,096
PIETRO:
E forse, ho sostenuto
per mantenere quella scena,

707
00:28:18,096 --> 00:28:19,864
e anche Ed lo fece.

708
00:28:19,864 --> 00:28:22,300
ED:
E ho continuato a provarci
per averlo nel film.

709
00:28:22,300 --> 00:28:25,303
PIETRO:
Ma posso capire perché Paul
non lo vorrei lì.

710
00:28:25,303 --> 00:28:28,873
Perché Paolo
è il metafisico, vedi.

711
00:28:28,873 --> 00:28:30,642
E tu non vuoi
la prova fisica

712
00:28:30,642 --> 00:28:33,611
del ragazzo che ha preceduto
RoboCop.

713
00:28:33,611 --> 00:28:36,047
Giusto? Le prove fisiche
è andato.

714
00:28:36,047 --> 00:28:37,449
Questo è tutto.

715
00:28:37,449 --> 00:28:39,718
Quindi ho capito
perché Paolo non voleva una tomba.

716
00:28:39,718 --> 00:28:41,953
ED:
E non è mai caduto
in qualsiasi luogo.

717
00:28:41,953 --> 00:28:44,489
Non sembrava farne parte
del viaggio di RoboCop.

718
00:28:44,489 --> 00:28:46,825
La casa finì per essere
ciò di cui avevi bisogno

719
00:28:46,825 --> 00:28:48,460
ed era abbastanza complesso.

720
00:28:48,460 --> 00:28:52,230
[♪♪♪]

721
00:28:52,230 --> 00:28:56,301
FRANCO:
Ho sentito che la scena del flashback
quando va a casa.

722
00:28:56,301 --> 00:28:58,002
Probabilmente era così
la scena più importante

723
00:28:58,002 --> 00:28:59,504
in quel film.

724
00:28:59,504 --> 00:29:03,174
Perché quello che fa
è umanizzare questo robot.

725
00:29:03,174 --> 00:29:04,642
PIETRO:
È il film.

726
00:29:04,642 --> 00:29:07,712
Sicuramente è il film,
sta andando a casa.

727
00:29:07,712 --> 00:29:11,316
[♪♪♪]

728
00:29:11,316 --> 00:29:14,352
ANGIE:
Le mie scene erano in una casa qui
a Dallas.

729
00:29:15,353 --> 00:29:16,087
L'ho letto

730
00:29:16,521 --> 00:29:18,556
e l'intera premessa sembrava
davvero interessante per me.

731
00:29:18,556 --> 00:29:20,191
E ho pensato,

732
00:29:20,191 --> 00:29:22,393
"Cavolo, sono l'unica persona gentile
in questo film?"

733
00:29:22,393 --> 00:29:23,261
[ridacchia]

734
00:29:23,261 --> 00:29:25,363
Oltre ad Alex Murphy.

735
00:29:25,363 --> 00:29:26,931
[la porta si apre]

736
00:29:26,931 --> 00:29:28,166
UOMO SULLO SCHERMO:
Benvenuto, acquirente.

737
00:29:28,166 --> 00:29:30,502
Facciamo una passeggiata
attraverso la tua nuova casa.

738
00:29:30,502 --> 00:29:36,074
Ho sentito che RoboCop avrebbe dovuto
riflettono una certa vulnerabilità,

739
00:29:36,074 --> 00:29:39,077
in modo che il pubblico possa
identificarsi con lui.

740
00:29:40,845 --> 00:29:42,447
Puoi farlo, papà?

741
00:29:42,447 --> 00:29:44,916
PNEUMATICI:
C'era così tanto pathos
nel personaggio, RoboCop

742
00:29:44,916 --> 00:29:48,286
e ti sei sentito davvero
per questo... quest'uomo.

743
00:29:48,286 --> 00:29:50,088
Voglio dire, hai davvero provato compassione per lui.

744
00:29:50,088 --> 00:29:52,257
Come sarebbe?
essere intrappolato

745
00:29:52,257 --> 00:29:54,759
in quel corpo, quella macchina?

746
00:29:54,759 --> 00:29:57,962
PAOLO:
Vedere la bella vita
che aveva prima

747
00:29:57,962 --> 00:30:01,699
con la sua adorabile moglie,
con il suo adorabile bambino.

748
00:30:01,699 --> 00:30:03,434
Ed è tutto finito.

749
00:30:03,434 --> 00:30:05,703
PIETRO:
Stai andando RoboCop
attraverso quella casa,

750
00:30:05,703 --> 00:30:11,943
dicendo: "Se non riesco a ricordare
l'Halloween,

751
00:30:11,943 --> 00:30:15,079
quando aveva 10 anni,
quanto vale veramente?"

752
00:30:16,147 --> 00:30:18,716
E questa è la tragedia.

753
00:30:18,716 --> 00:30:22,086
ANGIE:
Non avevo ancora incontrato Peter
quando ho girato la mia scena.

754
00:30:22,086 --> 00:30:24,622
L'ho incontrato dopo.

755
00:30:24,622 --> 00:30:26,558
Voglio dire, per anni
la gente ha detto,

756
00:30:26,558 --> 00:30:28,893
"Oh, conosci la tua parte
mi ha fatto piangere.

757
00:30:28,893 --> 00:30:30,795
E mi ha davvero toccato."

758
00:30:30,795 --> 00:30:33,164
Davvero
per dirti qualcosa.

759
00:30:33,164 --> 00:30:35,300
Davvero
per dirti qualcosa.

760
00:30:37,001 --> 00:30:38,670
Ti amo.

761
00:30:38,670 --> 00:30:39,470
[ridacchia]

762
00:30:39,470 --> 00:30:41,139
Tutto era in faccia,

763
00:30:41,139 --> 00:30:42,740
e sto parlando con la telecamera.

764
00:30:42,740 --> 00:30:45,243
Quando mette la macchina fotografica
sul mio viso,

765
00:30:45,243 --> 00:30:50,014
Voglio dire, la lente era sulla mia faccia,
prima che tagliassero.

766
00:30:50,014 --> 00:30:51,816
DEL:
Quando l'ho visto per la prima volta,
mi ha portato agli occhi,

767
00:30:51,816 --> 00:30:54,319
perché all'improvviso svanisce
e poi fanno il campo lungo.

768
00:30:54,319 --> 00:30:56,988
Ed è sbalordito
in questo deserto,

769
00:30:56,988 --> 00:30:58,523
casa sterilizzata.

770
00:30:58,523 --> 00:31:02,427
MONI:
Il processo del sentimento era
molto importante

771
00:31:02,427 --> 00:31:05,864
e abbiamo provato a instillarlo
all'interno del ritmo

772
00:31:05,864 --> 00:31:07,332
di ogni movimento.

773
00:31:07,332 --> 00:31:11,769
Se era triste, era più lento
e più morbido.

774
00:31:11,769 --> 00:31:14,305
Se era arrabbiato,
lo sarebbe stato

775
00:31:14,305 --> 00:31:17,342
un po' più veloce
e più potente.

776
00:31:17,342 --> 00:31:20,879
Quindi, ci abbiamo provato
per costruire il contenuto emotivo

777
00:31:20,879 --> 00:31:23,648
nel ritmo del gesto.

778
00:31:23,648 --> 00:31:25,283
UOMO SULLO SCHERMO:
Perché non farmi un'offerta?

779
00:31:25,283 --> 00:31:26,284
Io...

780
00:31:26,284 --> 00:31:27,685
Il monitor televisivo era pronto

781
00:31:27,685 --> 00:31:29,954
e in realtà lo avevano fatto
una rampa di spinta

782
00:31:29,954 --> 00:31:33,524
con una sezione della mano di Robo
e avambraccio.

783
00:31:33,524 --> 00:31:36,361
Loro, fuori dalla telecamera,
in realtà aveva una barra d'acciaio

784
00:31:36,361 --> 00:31:38,496
e l'hanno semplicemente speronato
nel televisore.

785
00:31:38,496 --> 00:31:39,230
PAOLO:
Andare!

786
00:31:39,230 --> 00:31:42,000
[esplosione]

787
00:31:42,000 --> 00:31:46,704
[♪♪♪]

788
00:31:46,704 --> 00:31:49,340
YLONDA:
Ricordo la notte in cui spararono
allo Starck Club.

789
00:31:52,410 --> 00:31:54,746
Siamo stati incoraggiati ad andare sul set
e guarda.

790
00:31:54,746 --> 00:31:56,381
Perché voglio dire, sai che lo eravamo
iniziando a capire,

791
00:31:56,381 --> 00:31:57,815
sarebbe stato un grosso problema.

792
00:31:59,550 --> 00:32:01,085
JOST:
Era una vera discoteca.

793
00:32:01,085 --> 00:32:04,322
Anche le luci lo erano
un po' esteso da noi,

794
00:32:04,322 --> 00:32:07,725
ma soprattutto, era tutto
la stessa situazione.

795
00:32:09,327 --> 00:32:12,230
RAGGIO:
Uhm, buio molto caldo,
night club pieno di vapore.

796
00:32:12,230 --> 00:32:13,898
Prima di iniziare
per fare la scena,

797
00:32:13,898 --> 00:32:16,668
Non avevo capito che esistessero
eventuali seni nudi nella scena.

798
00:32:16,668 --> 00:32:17,835
Ma c'erano.

799
00:32:19,103 --> 00:32:21,372
Il che lo ha reso infinito
più interessante per me,

800
00:32:21,372 --> 00:32:23,608
mentre lo stavo facendo.

801
00:32:23,608 --> 00:32:25,376
La riproduzione era la stessa musica.

802
00:32:25,376 --> 00:32:29,914
[♪♪♪]

803
00:32:29,914 --> 00:32:32,583
♪ Mostrati a lei ♪

804
00:32:32,583 --> 00:32:34,886
Peter aveva difficoltà a vedere
scendendo le scale,

805
00:32:34,886 --> 00:32:35,954
perché erano piuttosto ripide.

806
00:32:35,954 --> 00:32:39,524
E quella visiera sul casco
era come gli occhiali da sole.

807
00:32:39,524 --> 00:32:40,892
Quindi è stato un vero problema.

808
00:32:40,892 --> 00:32:41,926
Era preoccupato per

809
00:32:41,926 --> 00:32:44,529
come fare una caduta
queste scale.

810
00:32:44,529 --> 00:32:46,798
YLONDA:
Ricordo che Paul era
molto alla mano.

811
00:32:48,099 --> 00:32:50,702
Ha messo se stesso
nella scena dei nightclub,

812
00:32:50,702 --> 00:32:51,736
quando dice "Aaah".

813
00:32:51,736 --> 00:32:53,905
Te lo ricordi
nel film, sì?

814
00:32:53,905 --> 00:32:55,974
RAGGIO:
E poi arriva Robo
dietro di me,

815
00:32:55,974 --> 00:32:58,209
e poi lo sai,
facendo la danza folle.

816
00:32:58,209 --> 00:33:00,812
Dov'è Clarence Boddicker?

817
00:33:00,812 --> 00:33:02,480
[urla]

818
00:33:02,480 --> 00:33:04,148
E le mie piccole risatine nervose.

819
00:33:04,148 --> 00:33:06,284
[ridacchia]

820
00:33:06,284 --> 00:33:08,219
Leon non è molto intelligente quassù.

821
00:33:08,219 --> 00:33:11,889
Sai, prendere a calci Robo
in un inguine d'acciaio.

822
00:33:11,889 --> 00:33:13,725
[urla]

823
00:33:13,725 --> 00:33:15,059
RAGGIO:
Non troppo intelligente.

824
00:33:15,059 --> 00:33:16,995
E poi mi ha afferrato
per i capelli.

825
00:33:16,995 --> 00:33:17,962
ROBOCOP:
Parliamo.

826
00:33:17,962 --> 00:33:20,732
Ha resistito a malapena
sui miei capelli.

827
00:33:20,732 --> 00:33:24,669
Gli ho stretto il polso
e resistette per tutta la vita.

828
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
E poi tutto quello che ha fatto
era semplicemente tirarmi.

829
00:33:27,005 --> 00:33:28,639
[discorso indistinto]

830
00:33:28,639 --> 00:33:30,108
Come un bravo giocatore di baseball.

831
00:33:30,108 --> 00:33:31,275
È tutto nel polso.

832
00:33:34,145 --> 00:33:34,979
MEMBRO DELL'EQUIPAGGIO 1:
Prendi.

833
00:33:34,979 --> 00:33:36,180
MIGUEL:
Torna indietro, all'indietro.

834
00:33:36,180 --> 00:33:37,782
-DIANE: stai bene?
-MEMBRO DELL'EQUIPAGGIO 1: 257 prendi il Sei.

835
00:33:37,782 --> 00:33:38,983
-MIGUEL: Incredibile.
-DIANE: Ancora una volta.

836
00:33:38,983 --> 00:33:40,318
-MIGUEL: Sì.
-MEMBRO DELL'EQUIPAGGIO 2: Segnalino.

837
00:33:40,318 --> 00:33:42,086
-CHANDRA: Credi?
-BOB: Oh, questo è un bel colpo.

838
00:33:42,086 --> 00:33:42,820
[discorso indistinto]

839
00:33:42,820 --> 00:33:43,688
[Tawney ridacchia]

840
00:33:43,688 --> 00:33:45,089
BOBO:
Ragazzi, siete incredibili.

841
00:33:45,089 --> 00:33:47,091
Paul Verhoeven ha qualcosa del genere
un'energia

842
00:33:47,091 --> 00:33:47,992
e una magia per lui.

843
00:33:47,992 --> 00:33:49,127
E potresti dirlo
questa era una scena

844
00:33:49,127 --> 00:33:50,328
che gli piaceva davvero.

845
00:33:50,328 --> 00:33:51,329
PAOLO:
E azione!

846
00:33:51,329 --> 00:33:52,530
BOBO:
Lo adorerò.
Dai. Pronto?

847
00:33:52,530 --> 00:33:53,498
-Eccoci qui.
-CHANDRA: Va bene.

848
00:33:53,498 --> 00:33:54,499
-BOB: Ancora una volta. Andare.
-CHANDRA: Vai.

849
00:33:54,499 --> 00:33:55,466
BOBO:
Ah.

850
00:33:55,466 --> 00:33:57,301
[annusando]

851
00:33:57,301 --> 00:33:59,504
C'è semplicemente qualcosa
sul modo in cui vende.

852
00:33:59,504 --> 00:34:01,005
DIANA:
Allora,
c'era posto al Sunset

853
00:34:01,005 --> 00:34:02,473
dove hanno venduto
tutti gli abiti in pelle,

854
00:34:02,473 --> 00:34:03,641
quindi il cliente mi ha incontrato lì,

855
00:34:03,641 --> 00:34:05,143
e ho preso questo verde
vestito di pelle,

856
00:34:05,143 --> 00:34:06,978
e ho pensato che fosse il più bello
cosa sulla terra,

857
00:34:06,978 --> 00:34:08,346
finché non sono arrivato in Texas,

858
00:34:08,346 --> 00:34:10,515
e mi sentivo come se lo fossi
in una mucca verde.

859
00:34:10,515 --> 00:34:12,884
Non indossare pelle
a Dallas, nel Texas.

860
00:34:12,884 --> 00:34:14,285
Faceva così caldo.

861
00:34:14,285 --> 00:34:16,487
Mi eccita.

862
00:34:16,487 --> 00:34:19,457
ADRIANNA:
È stato bellissimo,
casa molto moderna a Dallas.

863
00:34:19,457 --> 00:34:21,192
Quindi ci hanno portato lì.

864
00:34:21,192 --> 00:34:23,361
E così quando sono arrivato sul set,

865
00:34:23,361 --> 00:34:28,366
Ho visto questi mucchi di polvere
sul tavolino in fila

866
00:34:28,366 --> 00:34:31,069
e cannucce, e sono andato nel panico.

867
00:34:31,069 --> 00:34:32,070
[ridacchia]

868
00:34:32,070 --> 00:34:33,871
Sembrava proprio cocaina.

869
00:34:33,871 --> 00:34:37,842
Tutti mi chiedono,
"Era cocaina?"

870
00:34:37,842 --> 00:34:39,077
Non era nel budget.

871
00:34:39,077 --> 00:34:40,745
Voglio dire... [ridacchia]

872
00:34:40,745 --> 00:34:42,713
TAWNEY:
Bob, andiamo.

873
00:34:42,713 --> 00:34:44,482
Conservane un po' per me.

874
00:34:44,482 --> 00:34:46,317
E sai, in ogni ripresa,

875
00:34:46,317 --> 00:34:49,887
Ho sniffato un'intera riga
di zucchero a velo.

876
00:34:49,887 --> 00:34:52,657
A volte, potevo semplicemente pensare
di qualcosa.

877
00:34:52,657 --> 00:34:56,060
E potrebbe prendermi
così eccitato.

878
00:34:56,060 --> 00:34:57,261
ADRIANNA:
Miguel Ferrer,

879
00:34:57,261 --> 00:34:59,730
è venuto da me
molto sul serio,

880
00:34:59,730 --> 00:35:01,065
ed era un po' nervoso.

881
00:35:01,065 --> 00:35:02,100
E lui ha detto,

882
00:35:02,100 --> 00:35:05,436
"Vorrei chiedere scusa
in anticipo,

883
00:35:05,436 --> 00:35:07,572
nel caso mi ecciti.

884
00:35:07,572 --> 00:35:11,075
E nel caso non lo facessi."

885
00:35:11,075 --> 00:35:13,010
E ho pensato che fosse semplicemente...

886
00:35:13,010 --> 00:35:16,080
"Che incredibile
essere umano."

887
00:35:16,080 --> 00:35:16,948
Sì, beh,

888
00:35:16,948 --> 00:35:19,617
una mente è una cosa terribile
sprecare.

889
00:35:19,617 --> 00:35:20,952
DIANA:
Lo sai, ancora non lo so

890
00:35:20,952 --> 00:35:22,620
se fosse una prostituta o una modella.

891
00:35:22,620 --> 00:35:25,523
Voglio dire, si riferisce a lei,
Bobby la chiama "una modella".

892
00:35:25,523 --> 00:35:26,591
Eh, lo era davvero?

893
00:35:26,591 --> 00:35:28,392
[ridacchia]

894
00:35:28,392 --> 00:35:30,862
BOBO:
Sì, mi annoio così facilmente.

895
00:35:30,862 --> 00:35:32,430
Sì.

896
00:35:32,430 --> 00:35:34,899
Hai bisogno di molti stimoli,
Bobby.

897
00:35:36,601 --> 00:35:38,369
DIANA:
Penso che fossero di più
come le ragazze squillo,

898
00:35:38,369 --> 00:35:40,872
ma penso che piaccia a ogni ragazzo
pensare che fosse un modello,

899
00:35:40,872 --> 00:35:41,639
ma lo sai.

900
00:35:41,639 --> 00:35:43,474
Sì, certamente. [ridacchia]

901
00:35:43,474 --> 00:35:45,877
-Non muoverti.
-Non lo farò.

902
00:35:45,877 --> 00:35:49,780
ADRIANNA:
Peter Weller è arrivato sul set
e ci stava guardando sparare.

903
00:35:49,780 --> 00:35:51,149
Ha preso la sua sceneggiatura

904
00:35:51,149 --> 00:35:53,217
e ha scritto qualcosa
e lo ha dato

905
00:35:53,217 --> 00:35:56,721
ad uno dei membri dell'equipaggio
e ho detto loro di darmelo.

906
00:35:56,721 --> 00:35:57,755
Ha scritto,

907
00:35:57,755 --> 00:36:00,625
"Penso che tu sia bella,
allora ecco!"

908
00:36:00,625 --> 00:36:02,260
Punto esclamativo.

909
00:36:02,260 --> 00:36:03,961
Ho pensato: "Che dolcezza".

910
00:36:05,329 --> 00:36:06,731
Peter era un segugio.

911
00:36:06,731 --> 00:36:07,498
Va bene.

912
00:36:07,498 --> 00:36:08,566
I pulcini sarebbero arrivati,

913
00:36:08,566 --> 00:36:10,134
li picchiava
nel rimorchio.

914
00:36:10,134 --> 00:36:11,669
Non è così facile come sembra.

915
00:36:12,904 --> 00:36:16,741
Le pubblicità, le truccatrici,
hai sentito...

916
00:36:16,741 --> 00:36:18,609
senti questa pompa. [ridacchia]

917
00:36:18,609 --> 00:36:19,810
Dicono: "Quello è Peter, lui

918
00:36:19,810 --> 00:36:21,112
sai, sbattersi qualcuno",
bla, bla, bla.

919
00:36:21,112 --> 00:36:21,846
Va bene.

920
00:36:21,846 --> 00:36:24,649
Guarda, un set cinematografico è una città.

921
00:36:24,649 --> 00:36:26,017
E se sei sul posto,

922
00:36:27,585 --> 00:36:29,654
Voglio dire, dimentica Los Angeles,
tutti vanno a casa.

923
00:36:29,654 --> 00:36:30,821
Ma sai, è fantastico.

924
00:36:30,821 --> 00:36:32,323
Lo sai, sei una stella
hai un sacco di figa gratis.

925
00:36:32,323 --> 00:36:33,257
Che diavolo, sai?

926
00:36:33,257 --> 00:36:36,861
E io sono un ragazzo single e um...

927
00:36:36,861 --> 00:36:39,297
inizi una cosa,
ma non è la tua protagonista.

928
00:36:39,297 --> 00:36:41,199
Quattro coppie in questo film,

929
00:36:41,199 --> 00:36:43,768
finirono per incontrarsi
e sposarsi.

930
00:36:43,768 --> 00:36:45,203
E si dà il caso che io sia uno di loro.

931
00:36:46,804 --> 00:36:48,706
JESSE D:
La persona della telecamera
e il suo assistente,

932
00:36:48,706 --> 00:36:50,041
loro... andavano d'accordo.

933
00:36:50,041 --> 00:36:51,342
Mettiamola così.

934
00:36:51,342 --> 00:36:52,109
[ridacchia]

935
00:36:52,109 --> 00:36:53,311
Sì, amico.

936
00:36:53,311 --> 00:36:55,112
Sicuramente si farà un po' di rumore.

937
00:36:55,112 --> 00:36:56,847
[ridacchia]

938
00:36:56,847 --> 00:36:59,183
In certi momenti, lo sai,
quindi è come: "Dove sono?

939
00:36:59,183 --> 00:37:00,451
Stanno bene. Bene.

940
00:37:00,451 --> 00:37:01,519
Portateli qui!"

941
00:37:01,519 --> 00:37:03,321
Esatto, amico.

942
00:37:03,321 --> 00:37:05,856
Le cose succedono sul set di un film.

943
00:37:05,856 --> 00:37:08,993
Lo comprerò per un dollaro.
[ride]

944
00:37:08,993 --> 00:37:12,563
Paul in realtà era un po' turbato
che uscivo con la sua assistente.

945
00:37:12,563 --> 00:37:14,865
E non sentiva di poterlo fare
fidati di lei perché,

946
00:37:14,865 --> 00:37:16,667
"Oh mio Dio,
sei con un produttore.

947
00:37:16,667 --> 00:37:18,135
Uno della produzione
gente adesso.

948
00:37:18,135 --> 00:37:19,203
Come posso fidarmi di te?"

949
00:37:19,203 --> 00:37:21,072
E l'ha superato. Sì.

950
00:37:21,072 --> 00:37:23,241
La cosa migliore che sia mai accaduta
per me sta lavorando a quel film,

951
00:37:23,241 --> 00:37:26,043
perché quel film
mi ha dato la mia famiglia.

952
00:37:28,212 --> 00:37:29,213
Paul viene da me.

953
00:37:29,213 --> 00:37:31,249
Lui va,
"Diane, voglio parlarti."

954
00:37:31,249 --> 00:37:32,016
Ho detto: "Cosa?"

955
00:37:32,016 --> 00:37:32,883
Lui va,

956
00:37:33,217 --> 00:37:35,720
"Penso che sarebbe bello se forse
tu e l'altra attrice

957
00:37:35,720 --> 00:37:37,088
inizia a baciarti."

958
00:37:37,088 --> 00:37:39,156
Ho detto: "Sto pensando di no".

959
00:37:39,156 --> 00:37:40,691
E lui va,
"Cosa intendi con no?"

960
00:37:40,691 --> 00:37:42,727
Ho detto: "Tesoro,
mia mamma lo vedrà.

961
00:37:42,727 --> 00:37:44,695
Ho già sniffato coca cola
dalle mie tette.

962
00:37:44,695 --> 00:37:48,199
Stiamo bene." [ridacchia]

963
00:37:48,199 --> 00:37:49,400
CHANDRA:
Cosa ne pensi?

964
00:37:49,400 --> 00:37:51,168
È adorabile, vero?

965
00:37:51,168 --> 00:37:54,071
TAWNEY:
È carino. [ridacchia]

966
00:37:54,071 --> 00:37:55,072
KURTWOOD:
Una delle ragazze dice:

967
00:37:55,072 --> 00:37:56,374
"Uh, scusami, Paul,

968
00:37:56,374 --> 00:37:58,876
Ho una linea
e dovrei dirlo qui

969
00:37:58,876 --> 00:37:59,777
prima di andare alla porta.

970
00:37:59,777 --> 00:38:01,012
Devo andare alla porta?"

971
00:38:01,012 --> 00:38:02,613
E così Paolo va,

972
00:38:02,613 --> 00:38:04,415
"Hmm, sì.

973
00:38:04,415 --> 00:38:05,916
Bene, fammi vedere.

974
00:38:05,916 --> 00:38:09,086
Ah, Jost, quella stronza,

975
00:38:09,086 --> 00:38:13,190
dovrebbe dire la sua battuta
dopo aver attraversato la porta,

976
00:38:13,190 --> 00:38:16,894
o dovrebbe dirlo
prima di andare alla porta?"

977
00:38:16,894 --> 00:38:18,095
Jost dice:

978
00:38:18,095 --> 00:38:22,533
"Sì, quella stronza dovrebbe
dì la sua battuta alla porta.

979
00:38:22,533 --> 00:38:24,201
Per noi sarebbe più facile".

980
00:38:24,201 --> 00:38:25,403
Sì, va bene, allora

981
00:38:25,403 --> 00:38:28,472
Dice: "Le puttane se ne vanno,
poi puttane,

982
00:38:28,472 --> 00:38:29,874
andate tutti là."

983
00:38:29,874 --> 00:38:33,878
E... e Miguel e io lo siamo
come guardarsi l'un l'altro.

984
00:38:33,878 --> 00:38:34,945
Ah.

985
00:38:34,945 --> 00:38:36,213
DIANA:
Non penso che lo sapesse
che stronzate

986
00:38:36,213 --> 00:38:38,816
non era il nome più dolce
nel mondo ci chiamerà.

987
00:38:38,816 --> 00:38:40,084
Ma l'ha detto così bene.

988
00:38:40,084 --> 00:38:41,085
Non mi ha disturbato.

989
00:38:41,085 --> 00:38:42,486
E lui continuava ad andare avanti
"Puttane, venite qui.

990
00:38:42,486 --> 00:38:43,387
Puttane, venite qui."

991
00:38:43,387 --> 00:38:44,822
ho detto,
"Va bene tesoro, arrivo."

992
00:38:44,822 --> 00:38:46,657
[ridacchia]

993
00:38:46,657 --> 00:38:48,659
BOBO:
Come va? [grugnito]

994
00:38:50,428 --> 00:38:52,630
Puttane, andatevene.

995
00:38:52,630 --> 00:38:53,664
"Puttane, vattene."

996
00:38:54,665 --> 00:38:56,734
Uno dei... Uno dei grandi versi
nel film.

997
00:38:56,734 --> 00:38:58,102
"Puttane, vattene."

998
00:38:58,102 --> 00:39:00,137
E noi diciamo "Oh, okay".

999
00:39:00,137 --> 00:39:02,106
[ridacchia]

1000
00:39:02,106 --> 00:39:04,408
"Cavolo Bobby, ciao.

1001
00:39:04,408 --> 00:39:05,810
Mi chiamerai?"

1002
00:39:06,811 --> 00:39:08,179
Ho amato il fatto che,

1003
00:39:08,179 --> 00:39:09,847
non lo era nemmeno
tutto ciò che riguardava

1004
00:39:09,847 --> 00:39:12,416
che c'è un ragazzo con una pistola
pronto a uccidere il suo appuntamento.

1005
00:39:12,416 --> 00:39:14,418
È come: "Sì, succede
tutto il tempo."

1006
00:39:14,418 --> 00:39:18,522
Sì, è stato divertente da guardare
il livello di umorismo

1007
00:39:18,522 --> 00:39:21,692
intrecciato con un livello di terrore
stava succedendo.

1008
00:39:21,692 --> 00:39:23,094
Che cazzo stai facendo?

1009
00:39:23,094 --> 00:39:25,096
Sapeva che sarebbe successo
fatti uccidere.

1010
00:39:25,096 --> 00:39:26,297
BOBO:
Sai chi sono?

1011
00:39:27,865 --> 00:39:29,700
Se pensi di farlo
farla franca, hai...

1012
00:39:29,700 --> 00:39:31,802
[urla]

1013
00:39:31,802 --> 00:39:34,605
RANDY:
Il colpo alla gamba è stato il primo
in un film

1014
00:39:34,605 --> 00:39:38,709
che qualcuno avesse sparato
a bruciapelo in chiunque.

1015
00:39:38,709 --> 00:39:40,978
Quindi, abbiamo fatto
alcuni spazi molto leggeri

1016
00:39:40,978 --> 00:39:44,014
e ne sono stato molto grato
che Miguel si fidava abbastanza di me

1017
00:39:44,014 --> 00:39:46,951
per... per permetterci di sparargli
nella gamba.

1018
00:39:46,951 --> 00:39:48,386
Maledizione!

1019
00:39:48,386 --> 00:39:50,888
[grida]

1020
00:39:50,888 --> 00:39:52,289
Fermare!

1021
00:39:52,289 --> 00:39:53,457
Ti darò tutto quello che vuoi.

1022
00:39:53,457 --> 00:39:55,693
Per favore,
per favore non uccidermi, va bene.

1023
00:39:55,693 --> 00:39:58,129
PIETRO:
Ciò che è interessante
su RoboCop è questo

1024
00:39:58,129 --> 00:40:00,331
prevede tante cose
così.

1025
00:40:00,331 --> 00:40:04,201
KURTWOOD:
In realtà ho usato il primo DVD
in un film, per quanto ne so,

1026
00:40:04,201 --> 00:40:05,236
lo sai.

1027
00:40:05,236 --> 00:40:07,805
E ovviamente,
non c'erano DVD nel 1986.

1028
00:40:07,805 --> 00:40:09,874
Ciao, amico mio.

1029
00:40:09,874 --> 00:40:12,209
Dick Jones qui.

1030
00:40:12,209 --> 00:40:14,812
Immagino che tu sia in ginocchio
riguardo adesso.

1031
00:40:14,812 --> 00:40:16,480
Implorando per la tua vita.

1032
00:40:16,480 --> 00:40:18,015
I bravi ragazzi
ottiene tre colori.

1033
00:40:18,015 --> 00:40:19,216
Rosso, bianco e blu.

1034
00:40:19,216 --> 00:40:21,419
Sai cosa farà.

1035
00:40:21,419 --> 00:40:23,053
Avremmo potuto essere amici.

1036
00:40:23,053 --> 00:40:27,158
Il cattivo,
ottiene l'intera tavolozza.

1037
00:40:27,158 --> 00:40:30,161
JONES:
Ogni gioco ha un vincitore
e un perdente.

1038
00:40:30,161 --> 00:40:32,263
Molto più divertente.

1039
00:40:32,263 --> 00:40:35,433
KURTWOOD:
La scena di Bob Morton,
dove uccido Bob...

1040
00:40:35,433 --> 00:40:36,934
[ridacchia]

1041
00:40:36,934 --> 00:40:38,702
Dopo che ho tirato il uh,

1042
00:40:38,702 --> 00:40:41,038
Ho tirato lo spillo con la lingua.

1043
00:40:41,038 --> 00:40:43,040
ED:
Conosci la chiave della banda
è davvero Clarence Boddicker.

1044
00:40:43,040 --> 00:40:46,110
E Clarence Boddicker è un...
per me, era questo,

1045
00:40:46,110 --> 00:40:47,912
sempre questo ragazzo
che portava gli occhiali,

1046
00:40:47,912 --> 00:40:49,713
che era un po' ronzio.

1047
00:40:49,713 --> 00:40:51,215
Probabilmente è nello spettro,
ma lui è...

1048
00:40:51,215 --> 00:40:54,618
Canticchia sempre una melodia
ed era davvero spietato.

1049
00:40:54,618 --> 00:40:56,520
Sembra un contabile
in molti modi.

1050
00:40:56,520 --> 00:40:58,522
Non ho tempo
per queste stronzate.

1051
00:40:58,522 --> 00:40:59,924
Ma poi quando senti
lui parla,

1052
00:40:59,924 --> 00:41:01,759
è come se
"Questo figlio di puttana può essere malvagio."

1053
00:41:01,759 --> 00:41:02,893
Ciao ciao, tesoro.

1054
00:41:02,893 --> 00:41:05,229
ED:
Era basato
su Carlos lo Sciacallo,

1055
00:41:05,229 --> 00:41:07,698
che allora era un terrorista,
chi lancerebbe bombe a mano

1056
00:41:07,698 --> 00:41:09,200
e sparare alle persone con i fucili.

1057
00:41:09,200 --> 00:41:10,768
E così, ho detto,

1058
00:41:10,768 --> 00:41:13,437
"Questi sono fucili
e bombe a mano."

1059
00:41:13,437 --> 00:41:15,639
KURTWOOD:
Era l'idea
di Heinrich Himmler.

1060
00:41:15,639 --> 00:41:18,108
Non lo sapevo in quel momento
che pensava che fossi un nazista.

1061
00:41:18,108 --> 00:41:19,410
[ridacchia]

1062
00:41:19,410 --> 00:41:22,379
KURTWOOD:
No. Sai, Clarence sta avendo
un bel momento.

1063
00:41:22,379 --> 00:41:25,816
Ti sto incassando, Bob.

1064
00:41:25,816 --> 00:41:28,052
È così divertente giocare
quel personaggio,

1065
00:41:28,052 --> 00:41:29,153
Non posso dirtelo.

1066
00:41:29,153 --> 00:41:30,454
[gemiti]

1067
00:41:30,454 --> 00:41:31,789
E' una cosa serissima.

1068
00:41:31,789 --> 00:41:35,826
[esplosione]

1069
00:41:35,826 --> 00:41:37,228
[la macchina ronza]

1070
00:41:37,228 --> 00:41:38,562
ROBERTO:
Paolo, mi ha detto,

1071
00:41:38,562 --> 00:41:40,798
"I cattivi sì
questa macchina per la cocaina.

1072
00:41:40,798 --> 00:41:42,066
Li abbiamo in Olanda.

1073
00:41:42,066 --> 00:41:44,802
Li vedo continuamente",
e vado,

1074
00:41:44,802 --> 00:41:48,472
"Ehm, sì." [ridacchia]

1075
00:41:48,472 --> 00:41:50,941
Sto cercando dappertutto
e ho trovato questo posto

1076
00:41:50,941 --> 00:41:52,910
e riempiva le bottiglie di profumo.

1077
00:41:52,910 --> 00:41:54,745
L'ho mostrato a Paul
e Paolo disse:

1078
00:41:54,745 --> 00:41:56,981
"Questa è la macchina, tutto qui."

1079
00:41:56,981 --> 00:41:58,782
Ha detto: "L'hai trovato".
Ho detto: "Sì".

1080
00:41:58,782 --> 00:42:00,851
CARLO:
Dovevamo creare tutto
della lavorazione dei metalli,

1081
00:42:00,851 --> 00:42:02,152
la griglia di lavoro,

1082
00:42:02,152 --> 00:42:04,688
le diverse piattaforme
da cui la gente sparava.

1083
00:42:06,123 --> 00:42:08,826
La scena tra me
e Kurtwood Smith,

1084
00:42:08,826 --> 00:42:09,760
lo sai.

1085
00:42:09,760 --> 00:42:12,830
Uhm, gran parte lo era
improvvisato.

1086
00:42:12,830 --> 00:42:16,000
Forse semplicemente non ce la faccio
me stesso chiaro.

1087
00:42:16,000 --> 00:42:19,303
LEE:
Primo, Kurt avrebbe messo le dita
nel vino

1088
00:42:19,303 --> 00:42:20,371
e lo sbuffò.

1089
00:42:20,371 --> 00:42:23,007
Il mio impulso è stato quello di prenderlo
e lanciarglielo.

1090
00:42:23,007 --> 00:42:25,109
Ma non potevo...
non lo farei,

1091
00:42:25,109 --> 00:42:28,112
perché semplicemente lo avrebbe fatto
ha rallentato tutto.

1092
00:42:28,112 --> 00:42:30,447
Quindi Calvin è venuto da me
e disse,

1093
00:42:30,447 --> 00:42:32,383
"Perché non lo bevi?"

1094
00:42:32,383 --> 00:42:34,018
Era come se
"Chi è il più cattivo?"

1095
00:42:34,018 --> 00:42:35,619
È stato un combattimento di galli.

1096
00:42:35,619 --> 00:42:36,720
Era come se

1097
00:42:36,720 --> 00:42:38,055
"Bene, lo farò
con il tuo dannato vino.

1098
00:42:38,055 --> 00:42:39,490
Lo contaminerò."

1099
00:42:39,490 --> 00:42:41,358
Una specie di "Vaffanculo,
non sei così male.

1100
00:42:41,358 --> 00:42:42,560
Lo berrò.

1101
00:42:42,560 --> 00:42:43,460
E adesso?"

1102
00:42:43,460 --> 00:42:45,029
Ho i muscoli
spingere abbastanza

1103
00:42:45,029 --> 00:42:48,832
di questa fabbrica così in alto
il tuo stupido culo enorme.

1104
00:42:48,832 --> 00:42:51,368
Che cagherai neve
per un anno.

1105
00:42:51,368 --> 00:42:53,337
"Frankie, fai saltare questo succhiacazzi
vai via."

1106
00:42:53,337 --> 00:42:56,140
Frankie, fai saltare questo succhiacazzi
testa fuori.

1107
00:42:56,140 --> 00:42:58,342
Tiro fuori la pistola,
e dice...

1108
00:42:58,342 --> 00:43:01,545
Ooh, pistole, pistole, pistole.

1109
00:43:01,545 --> 00:43:03,147
KURTWOOD:
Le pistole, le pistole, la linea delle pistole,

1110
00:43:03,147 --> 00:43:07,351
era per mostrare quanto fosse bello
Clarence potrebbe essere

1111
00:43:07,351 --> 00:43:09,486
e che non gli importava.

1112
00:43:09,486 --> 00:43:12,156
Non puoi spaventare Clarence.

1113
00:43:12,156 --> 00:43:14,425
Ecco da dove veniva.

1114
00:43:14,425 --> 00:43:16,193
Le tigri stanno giocando.

1115
00:43:16,193 --> 00:43:17,261
Stasera.

1116
00:43:18,862 --> 00:43:20,364
Non mi perdo mai una partita.

1117
00:43:20,364 --> 00:43:23,701
E così vado,
e lo tiro,

1118
00:43:23,701 --> 00:43:26,737
e ha creato un momento,
e l'ho adorato.

1119
00:43:26,737 --> 00:43:28,439
Durante le prove,

1120
00:43:28,439 --> 00:43:31,508
Ho risposto: "Sto scherzando".

1121
00:43:31,508 --> 00:43:32,743
E l'hanno lasciato dentro.

1122
00:43:32,743 --> 00:43:34,445
[ridacchia]

1123
00:43:34,445 --> 00:43:35,579
Sto solo scherzando.

1124
00:43:35,579 --> 00:43:37,548
Ci sono moltissimi momenti
dove siamo arrivati

1125
00:43:37,548 --> 00:43:40,117
per creare cose del genere
per tutto il film.

1126
00:43:40,117 --> 00:43:42,853
[forte colpo alla porta]

1127
00:43:42,853 --> 00:43:44,722
ARNE:
Si suppone che RoboCop
buttare giù a calci la porta

1128
00:43:44,722 --> 00:43:47,024
e così ho afferrato, tipo,
tutti gli effetti ragazzi,

1129
00:43:47,024 --> 00:43:48,058
e ho detto,

1130
00:43:48,058 --> 00:43:49,760
"Bussate a questa porta
più forte che puoi,

1131
00:43:49,760 --> 00:43:50,861
prima che si apra."

1132
00:43:50,861 --> 00:43:51,795
E così, ovviamente

1133
00:43:51,795 --> 00:43:54,398
come i ragazzi di Seven Effects
dietro la porta.

1134
00:43:56,700 --> 00:43:58,769
LEE:
RoboCop sfonda la porta.

1135
00:43:58,769 --> 00:43:59,703
"Metti giù le armi,

1136
00:43:59,703 --> 00:44:01,405
o ci sarà
essere un problema."

1137
00:44:01,405 --> 00:44:05,409
ROBOCOP:
Vieni tranquillamente
o ci saranno problemi.

1138
00:44:05,409 --> 00:44:06,543
LEE:
Che penso,

1139
00:44:06,543 --> 00:44:08,946
era una battuta meravigliosamente divertente,
lo sai.

1140
00:44:08,946 --> 00:44:14,051
Perché a questo punto,
il pubblico ha visto così tanto.

1141
00:44:14,051 --> 00:44:15,786
L'idea di abbassare le armi

1142
00:44:15,786 --> 00:44:17,121
o ci sarà
essere un problema,

1143
00:44:17,121 --> 00:44:18,756
L'ho trovato dannatamente divertente.

1144
00:44:18,756 --> 00:44:22,593
Sono stato il primo a farlo
un fucile da caccia a braccio singolo.

1145
00:44:22,593 --> 00:44:23,794
Hanno detto: "Va bene".

1146
00:44:23,794 --> 00:44:26,497
Quindi, lo praticavo
di lato tutto il tempo.

1147
00:44:26,497 --> 00:44:27,631
Ah, vaffanculo.

1148
00:44:27,631 --> 00:44:29,133
"Vaffanculo."

1149
00:44:29,133 --> 00:44:34,972
[spari]

1150
00:44:34,972 --> 00:44:36,140
ED:
A uno dei,

1151
00:44:36,140 --> 00:44:37,641
sorta di tocchi europei
a un film d'azione americano

1152
00:44:37,641 --> 00:44:39,843
è quando Robo estrae la pistola,

1153
00:44:39,843 --> 00:44:41,979
sta davvero prendendo
una posa di scherma.

1154
00:44:41,979 --> 00:44:43,781
[spari]

1155
00:44:43,781 --> 00:44:45,649
ED:
Ha il braccio posteriore alzato,

1156
00:44:45,649 --> 00:44:47,751
che è qualcosa che fai
nella scherma.

1157
00:44:47,751 --> 00:44:50,287
Robo spara così.

1158
00:44:50,287 --> 00:44:52,089
ED:
Ed è un look molto elegante.

1159
00:44:52,089 --> 00:44:53,123
Quello è Paul, lo sai.

1160
00:44:53,123 --> 00:44:55,159
Il suo primo lavoro fu
alla televisione olandese,

1161
00:44:55,159 --> 00:44:56,360
con Rutger Hauer,

1162
00:44:56,360 --> 00:44:58,829
facendo una specie di simile
un cavaliere dall'armatura scintillante

1163
00:44:58,829 --> 00:44:59,763
e roba con le spade.

1164
00:44:59,763 --> 00:45:01,298
Quindi, lo aveva
nel suo background.

1165
00:45:01,298 --> 00:45:02,299
PAOLO:
Azione!

1166
00:45:02,299 --> 00:45:05,335
[spari]

1167
00:45:05,335 --> 00:45:06,437
RANDY:
Parte di quella scena era

1168
00:45:06,437 --> 00:45:08,505
nascondendo armi completamente automatiche
tutto intorno

1169
00:45:08,505 --> 00:45:09,973
e poi li tirano fuori tutti.

1170
00:45:09,973 --> 00:45:11,008
E iniziano gli spari.

1171
00:45:11,008 --> 00:45:13,644
Azione. Ci sarà
tutti sparano, sì.

1172
00:45:13,644 --> 00:45:14,978
RANDY:
E così dice Verhoeven
per me,

1173
00:45:14,978 --> 00:45:17,881
"Spingerò giù questo AK
nel bicarbonato di sodio

1174
00:45:17,881 --> 00:45:19,850
che usiamo come cocaina."

1175
00:45:19,850 --> 00:45:22,052
Ho detto: "No, non ne hai bisogno
all'interno della pistola.

1176
00:45:22,052 --> 00:45:22,986
Lo rovinerebbe.

1177
00:45:22,986 --> 00:45:24,455
Non lo farai."

1178
00:45:24,455 --> 00:45:25,789
E così, come un ragazzino,

1179
00:45:25,789 --> 00:45:28,859
prendeva uno scoop e ci provava
e coprirci la pistola.

1180
00:45:28,859 --> 00:45:30,160
E ovviamente non ha funzionato.

1181
00:45:30,160 --> 00:45:31,195
E poi hai avuto
per tirarlo fuori,

1182
00:45:31,195 --> 00:45:32,396
puliscilo e tutto.

1183
00:45:32,396 --> 00:45:35,299
Mi direbbe
"Mi stai prendendo per il culo."

1184
00:45:35,299 --> 00:45:36,300
E io direi: "Beh,

1185
00:45:36,300 --> 00:45:38,068
se tieni fuori la coca
delle armi,

1186
00:45:38,068 --> 00:45:39,670
non ti fregherai."

1187
00:45:39,670 --> 00:45:41,505
Lui... lui sarebbe d'accordo
e lui se ne andava,

1188
00:45:41,505 --> 00:45:42,473
"Sai,

1189
00:45:42,473 --> 00:45:45,075
se hai intenzione di scoparmi,
allora dimmelo."

1190
00:45:45,075 --> 00:45:47,978
E così il secondo giorno sono salito

1191
00:45:47,978 --> 00:45:49,813
e gli metto il braccio sulla schiena
e ho detto,

1192
00:45:49,813 --> 00:45:52,816
"Paul, prima o poi oggi,
Ti scoperò.

1193
00:45:52,816 --> 00:45:54,718
Ti scoperò
nel bel mezzo di una ripresa.

1194
00:45:54,718 --> 00:45:56,253
Ti scoperò davvero forte.

1195
00:45:56,253 --> 00:45:57,354
Buona giornata."

1196
00:45:57,354 --> 00:45:58,355
E continuerei a camminare.

1197
00:45:58,355 --> 00:45:59,823
E si è rivolto a tutti
e va,

1198
00:45:59,823 --> 00:46:02,659
"Almeno quando mi scopa,
mi dice

1199
00:46:02,659 --> 00:46:03,894
mi scoperà.

1200
00:46:03,894 --> 00:46:05,863
Voi altri mi fottete."

1201
00:46:05,863 --> 00:46:06,864
[ridacchia]

1202
00:46:06,864 --> 00:46:10,100
[spari]

1203
00:46:10,100 --> 00:46:14,605
C'è qualcosa nel licenziare
un 9 mm completamente automatico,

1204
00:46:14,605 --> 00:46:16,039
se sei cresciuto con le pistole,

1205
00:46:16,039 --> 00:46:17,541
e tu capisci
che uccidono le persone,

1206
00:46:17,541 --> 00:46:20,177
ma stai vivendo la fantasia
di un film,

1207
00:46:20,177 --> 00:46:23,547
allora è meglio che tu metta un po' di macho
in esso.

1208
00:46:23,547 --> 00:46:26,016
Perché non lo è
per i deboli di cuore.

1209
00:46:26,016 --> 00:46:27,084
[spari]

1210
00:46:27,084 --> 00:46:30,053
Si tratta davvero di vendetta.

1211
00:46:30,053 --> 00:46:31,355
KURTWOOD:
L'ho contato una volta.

1212
00:46:31,355 --> 00:46:34,091
Penso che siano tipo 17 ragazzi
che vengono uccisi in quella scena.

1213
00:46:34,091 --> 00:46:37,194
Quindi, è stata una ripresa dopo l'altra
e uno sparo dopo l'altro.

1214
00:46:37,194 --> 00:46:38,262
Lo sai, tu...

1215
00:46:38,262 --> 00:46:40,264
Bam, bam, bam, bam, bam
e andrebbe avanti dappertutto.

1216
00:46:40,264 --> 00:46:41,431
[spari]

1217
00:46:41,431 --> 00:46:43,801
KURTWOOD:
E se te ne sei dimenticato
mettere i tappi per le orecchie,

1218
00:46:43,801 --> 00:46:45,736
era semplicemente assordante.

1219
00:46:46,904 --> 00:46:49,740
PIETRO:
Mi hanno messo gli auricolari
e ho il casco.

1220
00:46:49,740 --> 00:46:52,442
E ascolterei il walkman
tutto il tempo,

1221
00:46:52,442 --> 00:46:55,445
e stavo ascoltando
a Pioggia rossa di Peter Gabriel,

1222
00:46:55,445 --> 00:46:58,982
e devo aiutare a progettare
tutta quella coreografia

1223
00:46:58,982 --> 00:47:00,484
di come volevo scattare.

1224
00:47:00,484 --> 00:47:02,886
[spari]

1225
00:47:02,886 --> 00:47:04,221
PIETRO:
Due ragazzi quassù,

1226
00:47:04,221 --> 00:47:06,456
e poi c'è il ragazzo
lassù,

1227
00:47:06,456 --> 00:47:07,758
e questo ragazzo dietro di me.

1228
00:47:07,758 --> 00:47:12,296
Quindi, se sparo, boom!

1229
00:47:12,296 --> 00:47:13,497
Boom! Boom!

1230
00:47:13,497 --> 00:47:15,766
Allora devo uccidere quest'uomo.

1231
00:47:15,766 --> 00:47:17,401
[spari]

1232
00:47:17,401 --> 00:47:19,469
Giusto, è proprio così divertente
farlo, amico.

1233
00:47:19,469 --> 00:47:21,905
[spari]

1234
00:47:21,905 --> 00:47:23,273
RUSSELL:
Nella fabbrica di cocaina,

1235
00:47:23,273 --> 00:47:25,576
Interpreto uno dei cattivi
lì dentro.

1236
00:47:25,576 --> 00:47:28,412
Quindi, se vedi,
In realtà mi sparo.

1237
00:47:28,412 --> 00:47:29,479
[spari]

1238
00:47:29,479 --> 00:47:30,814
[urla]

1239
00:47:30,814 --> 00:47:32,749
ALLAN:
Gli ho chiesto se potevo farlo
invece di limitarsi a sparare

1240
00:47:32,749 --> 00:47:34,117
e colpire il suolo.

1241
00:47:34,117 --> 00:47:38,155
Potrei sparare e sparare
mentre mi sparano?

1242
00:47:38,155 --> 00:47:40,591
E inizia a vacillare
tutti.

1243
00:47:40,591 --> 00:47:41,625
E l'avevano adorato.

1244
00:47:41,625 --> 00:47:43,961
Quindi l'ho fatto
e si è rivelato davvero fantastico.

1245
00:47:43,961 --> 00:47:45,429
[spari]

1246
00:47:45,429 --> 00:47:47,698
ALLAN:
Gli hanno messo un giubbotto,
mettergli un'imbracatura,

1247
00:47:47,698 --> 00:47:48,866
e lo hanno agganciato.

1248
00:47:48,866 --> 00:47:50,934
-E lo hanno appena tirato fuori.
-PAUL: Ok, pronto?

1249
00:47:50,934 --> 00:47:51,935
Azione!

1250
00:47:51,935 --> 00:47:54,504
[spari]

1251
00:47:54,504 --> 00:47:56,373
ALLAN:
E ha un grande effetto.

1252
00:47:56,373 --> 00:47:58,775
[musica robotica]

1253
00:47:58,775 --> 00:48:00,544
ED:
Un altro grande eroe
della post produzione

1254
00:48:00,544 --> 00:48:02,679
questo deve essere menzionato
è Frank Urioste.

1255
00:48:02,679 --> 00:48:06,783
Frank era questo incredibile editore
che tutto era senza soluzione di continuità.

1256
00:48:06,783 --> 00:48:08,452
[spari]

1257
00:48:08,452 --> 00:48:09,987
FRANCO:
Paul Verhoeven, mi ha detto,

1258
00:48:09,987 --> 00:48:11,622
"Sai perché sei così bravo,
Franco?

1259
00:48:11,622 --> 00:48:13,223
Perché hai fatto un sacco di cazzate."

1260
00:48:13,223 --> 00:48:13,957
[ridacchia]

1261
00:48:13,957 --> 00:48:14,892
E ho detto,

1262
00:48:14,892 --> 00:48:16,860
"Bene, grazie
moltissimo, Paolo."

1263
00:48:16,860 --> 00:48:18,128
Quindi, nel senso che in,

1264
00:48:18,128 --> 00:48:20,464
che ho fatto dei film
non aveva materiale molto buono.

1265
00:48:20,464 --> 00:48:21,865
Sì, l'abbiamo fatto funzionare.

1266
00:48:21,865 --> 00:48:24,368
Quindi, quando ho trovato del buon materiale,
è semplicemente volato insieme.

1267
00:48:24,368 --> 00:48:25,502
[spari]

1268
00:48:25,502 --> 00:48:26,570
[grugniti]

1269
00:48:26,570 --> 00:48:27,638
RON:
Tagliava una Moviola

1270
00:48:27,638 --> 00:48:30,374
che era ancora vecchia scuola
in quei giorni.

1271
00:48:30,374 --> 00:48:32,743
Poiché la maggior parte delle persone ora stava tagliando
su una... su una telecamera,

1272
00:48:32,743 --> 00:48:33,977
che era un pianale.

1273
00:48:33,977 --> 00:48:36,747
TERESSA:
Abbiamo trasformato le camere d'albergo
nelle suite di editing.

1274
00:48:36,747 --> 00:48:39,650
Abbiamo spostato tutti i mobili
delle stanze

1275
00:48:39,650 --> 00:48:41,351
all'Hyatt Regency.

1276
00:48:41,351 --> 00:48:42,552
Questo è stato il momento in cui è stato girato,

1277
00:48:42,552 --> 00:48:45,022
quindi mettiamo la macchina per la codifica
nel bagno.

1278
00:48:45,022 --> 00:48:47,758
E la telecamera
in una delle sale di montaggio.

1279
00:48:47,758 --> 00:48:49,927
E io e Danny siamo sulle panchine,

1280
00:48:49,927 --> 00:48:53,196
e tutti i contenitori dei rifili lo erano
nell'altra stanza.

1281
00:48:53,196 --> 00:48:55,666
Frank, lui era uno
di quegli editori della vecchia scuola

1282
00:48:55,666 --> 00:48:58,502
quello saprebbe,
nella sua mente dove uscire,

1283
00:48:58,502 --> 00:49:00,370
capire dove si trova l'ingresso
sarebbe,

1284
00:49:00,370 --> 00:49:02,205
segnalo, uniscilo.

1285
00:49:02,205 --> 00:49:05,108
Lo vomiteremmo
e guardalo ed eccolo lì.

1286
00:49:05,108 --> 00:49:06,510
[robot ronza]

1287
00:49:06,510 --> 00:49:09,379
FRANCO:
È sapere quando tagliare
e non tagliare,

1288
00:49:09,379 --> 00:49:12,282
è solo una sensazione che hai,
qualcosa che non puoi insegnare.

1289
00:49:12,282 --> 00:49:15,218
Avevo visto il film 40 volte
con musica diversa sopra.

1290
00:49:15,218 --> 00:49:16,887
Per lo più di Jamie Horner
Punteggio degli alieni.

1291
00:49:16,887 --> 00:49:19,056
[spari]

1292
00:49:26,229 --> 00:49:29,066
PAOLO:
L'intero film è stato dotato di colonna sonora
di James Horner.

1293
00:49:29,066 --> 00:49:32,569
Ho dovuto chiedere a James Horner
per Carne e Sangue.

1294
00:49:32,569 --> 00:49:34,738
E ho odiato il film,
e lui uscì e disse:

1295
00:49:34,738 --> 00:49:36,707
"Non voglio niente...
Non voglio niente da...

1296
00:49:36,707 --> 00:49:37,908
niente a che vedere con questo."

1297
00:49:37,908 --> 00:49:41,478
E quindi, non ero così propenso
per andare da James Horner,

1298
00:49:41,478 --> 00:49:43,080
infatti in quel momento.

1299
00:49:43,080 --> 00:49:46,383
[♪♪♪]

1300
00:49:46,383 --> 00:49:50,053
JON:
Paul ha lavorato incredibilmente a stretto contatto
con Basilio Poledouris

1301
00:49:50,053 --> 00:49:50,921
su questo punto.

1302
00:49:50,921 --> 00:49:53,156
Sono venuto a Basilio

1303
00:49:53,156 --> 00:49:55,492
a causa di Conan.

1304
00:49:55,492 --> 00:49:59,062
[♪♪♪]

1305
00:49:59,062 --> 00:50:01,465
PAOLO:
Basil ha fatto la musica di...
di Carne e Sangue,

1306
00:50:01,465 --> 00:50:03,166
ovvero il 1985.

1307
00:50:03,166 --> 00:50:04,735
Quindi è stata una scelta naturale.

1308
00:50:04,735 --> 00:50:07,571
In effetti, in questo caso
per tornare a Basilio.

1309
00:50:08,572 --> 00:50:10,340
JON:
Sai, passava le giornate
nella sala taglio,

1310
00:50:10,340 --> 00:50:11,942
con Frank Urioste.

1311
00:50:11,942 --> 00:50:14,678
E di notte,
sarebbe a casa di Poledouris.

1312
00:50:14,678 --> 00:50:18,648
E hanno funzionato
su questa musica instancabilmente.

1313
00:50:18,648 --> 00:50:20,684
BASILICO:
I compositori una volta ogni tanto,

1314
00:50:20,684 --> 00:50:23,620
avere la fortuna
scontrarsi con un'immagine,

1315
00:50:23,620 --> 00:50:26,523
sai che in qualche modo parla
a qualcosa

1316
00:50:26,523 --> 00:50:28,025
oltre il loro intelletto.

1317
00:50:28,025 --> 00:50:31,828
E voglio dire, penso che...
come drammaturgo musicale,

1318
00:50:31,828 --> 00:50:34,664
c'è qualcosa che va
oltre la nostra normale comprensione

1319
00:50:34,664 --> 00:50:35,799
di cosa sia un film.

1320
00:50:37,167 --> 00:50:38,935
PAOLO:
Suonava il piano
tutto il tempo.

1321
00:50:38,935 --> 00:50:40,771
E proietteremmo video

1322
00:50:40,771 --> 00:50:42,939
e poi giocava e giocava,
e allora diremmo:

1323
00:50:42,939 --> 00:50:44,541
"Provalo.
Oppure puoi farlo?

1324
00:50:44,541 --> 00:50:46,143
E vogliamo vedere
se usi questo qui

1325
00:50:46,143 --> 00:50:47,344
o quello lì."

1326
00:50:48,445 --> 00:50:51,148
E in fondo era già qualcosa
molto sciolto.

1327
00:50:51,148 --> 00:50:52,783
E poi abbiamo iniziato a scriverlo,

1328
00:50:52,783 --> 00:50:55,152
e praticamente siamo andati a Londra
e lo registrò.

1329
00:50:55,152 --> 00:50:57,354
A seconda della forza
con il regista

1330
00:50:57,354 --> 00:50:58,955
e l'immaginazione
del compositore

1331
00:50:58,955 --> 00:51:00,390
e il regista insieme,

1332
00:51:00,390 --> 00:51:03,060
potresti farne qualcuno
cose scandalosamente interessanti.

1333
00:51:03,060 --> 00:51:07,064
[Suona il coro dell'incudine]

1334
00:51:07,064 --> 00:51:11,334
[♪♪♪]

1335
00:51:11,334 --> 00:51:12,702
ED:
Il tema Robo,

1336
00:51:12,702 --> 00:51:15,839
che io chiamo il coro dell'incudine,
è stato fantastico.

1337
00:51:15,839 --> 00:51:18,875
E Basil è fenomenale
talento ovviamente.

1338
00:51:18,875 --> 00:51:22,145
[♪♪♪]

1339
00:51:22,145 --> 00:51:24,748
BASILICO:
Non ci sono aspettative
nella fantascienza.

1340
00:51:24,748 --> 00:51:26,917
Mi è sempre piaciuto
grandi orchestre e...

1341
00:51:26,917 --> 00:51:28,585
e coro.

1342
00:51:31,521 --> 00:51:35,092
MARCO G:
La musica sottolinea
la difficile situazione di RoboCop.

1343
00:51:35,092 --> 00:51:37,394
Ma c'è una tristezza in questo.

1344
00:51:37,394 --> 00:51:39,329
C'è una malinconia
riguardo a questo.

1345
00:51:39,329 --> 00:51:43,733
[♪♪♪]

1346
00:51:43,733 --> 00:51:46,436
BASILICO:
A volte
Trascorrerò 16-20 ore al giorno

1347
00:51:46,436 --> 00:51:47,737
scrivere cinque misure.

1348
00:51:47,737 --> 00:51:49,673
Perché a meno che non sembri

1349
00:51:49,673 --> 00:51:52,175
ha qualcosa a che fare con me
e il film.

1350
00:51:52,175 --> 00:51:54,211
Perché è vero
il progetto per la strada

1351
00:51:54,211 --> 00:51:56,413
lo spunto andrà.

1352
00:51:56,413 --> 00:51:58,748
Il dialogo,
devi suonare piano.

1353
00:51:58,748 --> 00:52:01,218
Murphy, sei tu.

1354
00:52:01,218 --> 00:52:05,555
[♪♪♪]

1355
00:52:05,555 --> 00:52:06,590
Esplosione.

1356
00:52:06,590 --> 00:52:08,358
Dovresti suonare ad alto volume
o per niente.

1357
00:52:08,358 --> 00:52:13,530
[♪♪♪]

1358
00:52:13,530 --> 00:52:17,033
[esplosione]

1359
00:52:17,033 --> 00:52:19,736
[♪♪♪]

1360
00:52:19,736 --> 00:52:22,739
Il ritmo è dettato
dal ritmo del montaggio.

1361
00:52:25,442 --> 00:52:27,144
Il regista deve recitare
al contrario,

1362
00:52:27,144 --> 00:52:29,212
e il ritmo sarebbe necessario
essere veloce o lento.

1363
00:52:30,981 --> 00:52:32,782
C'è solo una sensazione
mentre lo scrivo,

1364
00:52:32,782 --> 00:52:35,085
che c'è un...
c'è una realtà in questo.

1365
00:52:35,085 --> 00:52:36,720
C'è una verità in questo.

1366
00:52:39,990 --> 00:52:43,393
La musica di un film
ha la possibilità

1367
00:52:43,393 --> 00:52:46,163
per elevare un film nel suo insieme.

1368
00:52:46,163 --> 00:52:50,167
[♪♪♪]

1369
00:52:51,968 --> 00:52:54,070
La musica non suona mai così bella
così come fa

1370
00:52:54,070 --> 00:52:55,438
in un film davvero bello.

1371
00:52:55,438 --> 00:52:57,307
Sai, davvero ben recitato,
diretto,

1372
00:52:57,307 --> 00:52:58,408
e immagine scritta.

1373
00:52:58,408 --> 00:52:59,576
La musica suona alla grande.

1374
00:52:59,576 --> 00:53:03,113
Viene messo l'intero film
su un altro livello, fondamentalmente,

1375
00:53:03,113 --> 00:53:04,414
a causa della musica.

1376
00:53:04,414 --> 00:53:06,483
[ritornello in riproduzione]

1377
00:53:06,483 --> 00:53:08,785
JESSE D:
Ha quella grande sensazione eroica.

1378
00:53:08,785 --> 00:53:11,188
Ha quel sapore, sapore.

1379
00:53:12,255 --> 00:53:16,259
Quel suono metallico, per me,
Ho avuto la sensazione di un robot.

1380
00:53:17,627 --> 00:53:19,763
Ha musica sintetizzata.

1381
00:53:22,599 --> 00:53:24,768
Ci sono quelle corde dentro.

1382
00:53:26,836 --> 00:53:29,139
Quindi, ne ha diversi
trame diverse.

1383
00:53:29,139 --> 00:53:32,142
È davvero buono,
suono iconico.

1384
00:53:32,142 --> 00:53:34,144
Lo sai che è RoboCop
quando lo senti.

1385
00:53:34,144 --> 00:53:36,713
[Tema di RoboCop in riproduzione]

1386
00:53:36,713 --> 00:53:40,217
BASILICO:
Ho cercato di assorbirmi totalmente
nella foto.

1387
00:53:40,217 --> 00:53:41,952
E rimani...
e rimani in quel mondo,

1388
00:53:41,952 --> 00:53:43,987
in particolare, se lo è
una piccola cosa di fantascienza.

1389
00:53:47,023 --> 00:53:50,393
Non divento quei personaggi,
ma certamente la penso come loro.

1390
00:53:50,393 --> 00:53:54,664
Crea davvero il sottotesto
per migliorare le immagini.

1391
00:53:54,664 --> 00:53:58,668
[♪♪♪]

1392
00:54:01,371 --> 00:54:03,139
PAOLO:
Questo è ciò che il compositore
può fare per me,

1393
00:54:03,139 --> 00:54:04,874
e lo sento sempre,

1394
00:54:04,874 --> 00:54:07,844
senza quello,
il film è incompleto, sì.

1395
00:54:07,844 --> 00:54:09,479
Sono un grande fan della musica da film.

1396
00:54:09,479 --> 00:54:11,982
In realtà, però, sono un grande fan
della musica, sai?

1397
00:54:11,982 --> 00:54:13,016
[discorso indistinto]

1398
00:54:13,016 --> 00:54:14,651
PAOLO:
Sì, buttaci dentro
lo stesso momento,

1399
00:54:14,651 --> 00:54:16,186
ma possiamo interromperlo, sì.

1400
00:54:16,186 --> 00:54:18,221
NANCY:
Stavamo girando
a Dallas, nel Texas.

1401
00:54:18,221 --> 00:54:19,422
Faceva caldo.

1402
00:54:19,422 --> 00:54:22,592
Davvero, davvero caldo e umido.
Ed era semplicemente orribile.

1403
00:54:22,592 --> 00:54:25,428
PIETRO:
C'erano 128 gradi
dentro la cosa.

1404
00:54:25,428 --> 00:54:26,830
Fuori c'erano 105 gradi.

1405
00:54:26,830 --> 00:54:27,897
E questo dice Dallas, Texas,

1406
00:54:27,897 --> 00:54:30,567
c'erano circa 128 gradi
al suo interno.

1407
00:54:30,567 --> 00:54:33,536
Perderei circa 3 chili
di peso dell'acqua al giorno.

1408
00:54:33,536 --> 00:54:34,604
Ha perso il peso dell'acqua.

1409
00:54:34,604 --> 00:54:36,573
Ha perso la pelle, lo sai.

1410
00:54:36,573 --> 00:54:38,341
Perché gli sarebbero venuti questi sfoghi cutanei
sotto.

1411
00:54:38,341 --> 00:54:42,045
PIETRO:
La richiesta che ho posto a me stesso,
Correvo 6 miglia al giorno.

1412
00:54:42,045 --> 00:54:45,749
E formazione per
una maratona di New York.

1413
00:54:45,749 --> 00:54:47,250
PAOLO:
E azione!

1414
00:54:47,250 --> 00:54:48,285
KURTWOOD:
Il mio stuntman,

1415
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
ha dovuto saltare
sul tetto di questa cosa.

1416
00:54:52,188 --> 00:54:53,123
E poi più tardi,

1417
00:54:53,123 --> 00:54:56,192
dovevo essere lanciato
attraverso queste finestre.

1418
00:54:56,192 --> 00:54:57,127
MICHELE:
Quella scena

1419
00:54:57,127 --> 00:54:58,762
dove viene lanciato Boddicker
il bicchiere...

1420
00:54:58,762 --> 00:55:00,196
ROBOCOP:
Sei in arresto.

1421
00:55:00,196 --> 00:55:02,732
Quando l'hanno mostrato alla polizia,
alla polizia è piaciuto molto.

1422
00:55:02,732 --> 00:55:04,467
Ed era uno
delle scene preferite

1423
00:55:04,467 --> 00:55:05,635
di molti miei amici.

1424
00:55:05,635 --> 00:55:07,570
ROBOCOP:
Hai il diritto
rimanere in silenzio.

1425
00:55:07,570 --> 00:55:08,638
[sputa]

1426
00:55:08,638 --> 00:55:09,906
Fottiti!

1427
00:55:09,906 --> 00:55:11,308
MICHELE:
Perché molti di loro
mi sarebbe piaciuto

1428
00:55:11,308 --> 00:55:14,311
per leggere l'inizio
dei tuoi diritti.

1429
00:55:14,311 --> 00:55:15,879
E poi buttarti
attraverso una finestra.

1430
00:55:15,879 --> 00:55:17,781
[urlo]

1431
00:55:17,781 --> 00:55:19,416
[ridacchia]

1432
00:55:19,416 --> 00:55:21,084
È un momento iconico per

1433
00:55:21,084 --> 00:55:23,086
Sono sicuro che molti ufficiali
in tutto il paese,

1434
00:55:23,086 --> 00:55:24,220
almeno in età avanzata.

1435
00:55:24,220 --> 00:55:25,789
ROBOCOP:
Hai il diritto
ad un avvocato.

1436
00:55:25,789 --> 00:55:27,390
Cos'è questa merda?

1437
00:55:28,758 --> 00:55:29,826
KURTWOOD:
Il mio stuntman,

1438
00:55:29,826 --> 00:55:33,563
vorrebbero liberarlo
attraverso l'aria.

1439
00:55:34,664 --> 00:55:36,599
E esploderebbero
quel vetro di sicurezza.

1440
00:55:36,599 --> 00:55:38,234
[soffiatura del vetro]

1441
00:55:38,234 --> 00:55:40,070
KURTWOOD:
C'era una finestra
quello per fortuna

1442
00:55:40,070 --> 00:55:42,639
hanno rovinato tutto troppo presto,
piuttosto che troppo tardi.

1443
00:55:42,639 --> 00:55:43,606
PAOLO:
Grazie.

1444
00:55:43,606 --> 00:55:44,741
LO STUNTMAN DI KURTWOOD:
Non c'è di che.

1445
00:55:44,741 --> 00:55:45,508
Solo un po' di sangue
è naturale, suppongo.

1446
00:55:45,508 --> 00:55:47,844
Oppure è solo sangue finto?

1447
00:55:47,844 --> 00:55:49,346
E una persona è rimasta ferita.

1448
00:55:49,346 --> 00:55:51,014
Gli hanno sparato uno indietro.

1449
00:55:51,014 --> 00:55:53,483
E si è colpito al polso
all'angolo,

1450
00:55:53,483 --> 00:55:55,985
sull'angolo acuto
di una cassetta degli attrezzi.

1451
00:55:55,985 --> 00:55:56,986
È piuttosto grave.

1452
00:55:56,986 --> 00:55:58,321
KURTWOOD:
Lo hanno portato all'ospedale

1453
00:55:58,321 --> 00:56:00,523
e furono fortunati
che avevano qualche microchirurgo

1454
00:56:00,523 --> 00:56:01,691
che per caso era lì.

1455
00:56:01,691 --> 00:56:03,460
Altrimenti avrebbe perso
l'uso della mano.

1456
00:56:04,794 --> 00:56:07,664
Sì, quella scena era davvero...
davvero difficile da sparare.

1457
00:56:07,664 --> 00:56:11,935
Perché il tempo era terribile
e um, è stato semplicemente spiacevole.

1458
00:56:11,935 --> 00:56:13,636
Ho protezione!

1459
00:56:13,636 --> 00:56:16,039
PAOLO:
Hai il diritto ad un avvocato.

1460
00:56:16,039 --> 00:56:17,440
KURTWOOD:
Per me è importante questo

1461
00:56:17,440 --> 00:56:21,111
vedi solo Clarence spaventato
con RoboCop.

1462
00:56:21,111 --> 00:56:23,046
Tu succhiacazzi!

1463
00:56:23,046 --> 00:56:25,281
Lavoro per Dick Jones.

1464
00:56:25,281 --> 00:56:27,117
Dick Jones!

1465
00:56:27,117 --> 00:56:29,319
E' il ragazzo numero 2 dell'OCP.

1466
00:56:29,319 --> 00:56:32,789
E questo si rafforza
il carattere dell'eroe.

1467
00:56:32,789 --> 00:56:35,058
L'OCP comanda la polizia!

1468
00:56:35,058 --> 00:56:38,461
KURTWOOD:
Ciò rafforza RoboCop
anche tu, lo sai.

1469
00:56:38,461 --> 00:56:40,697
Sei un poliziotto.

1470
00:56:40,697 --> 00:56:42,031
KURTWOOD:
E con ciò,

1471
00:56:42,031 --> 00:56:44,501
Pensavo fosse troppo
film più profondo,

1472
00:56:44,501 --> 00:56:47,303
e ti ha fatto riflettere
e ti ha fatto sentire.

1473
00:56:47,303 --> 00:56:51,641
[♪♪♪]

1474
00:56:51,641 --> 00:56:53,176
Sì.

1475
00:56:53,176 --> 00:56:54,310
Sono un poliziotto.

1476
00:56:54,310 --> 00:56:57,714
[♪♪♪]

1477
00:56:57,714 --> 00:56:59,015
[la porta si apre]

1478
00:56:59,015 --> 00:57:00,417
[chiacchiere indistinte
sullo sfondo]

1479
00:57:00,417 --> 00:57:02,385
DEL:
Kurtwood Smith è ammanettato,
giusto?

1480
00:57:02,385 --> 00:57:04,821
Quando lo fa entrare
e lo lancia.

1481
00:57:04,821 --> 00:57:07,657
Ora, quando Robo ti lancia,
vai tu.

1482
00:57:07,657 --> 00:57:09,926
Kurtwood lo sapeva
e così lo butta dentro.

1483
00:57:09,926 --> 00:57:12,996
Kurtwood si impegna davvero tanto.

1484
00:57:12,996 --> 00:57:14,998
Quando ha colpito, ha colpito me
e rimbalzò,

1485
00:57:14,998 --> 00:57:18,401
e avrebbe colpito forte la scrivania.

1486
00:57:19,702 --> 00:57:22,105
E ho capito
si era fatto male.

1487
00:57:22,105 --> 00:57:24,340
Si è rotto le costole
al primo ciak.

1488
00:57:24,340 --> 00:57:25,508
Due costole rotte.

1489
00:57:25,508 --> 00:57:28,378
E l'abbiamo fatto
circa altre 11 volte.

1490
00:57:28,378 --> 00:57:30,580
Lo vedevo nasconderlo
come un giocatore di football

1491
00:57:30,580 --> 00:57:31,548
chi lo nasconde.

1492
00:57:31,548 --> 00:57:33,283
E mi ha guardato
e mi ha visto vedere

1493
00:57:33,283 --> 00:57:34,350
il riconoscimento

1494
00:57:34,350 --> 00:57:35,919
e poi mi aveva dato
quello sguardo da Boddicker,

1495
00:57:35,919 --> 00:57:40,023
tipo: "Stai zitto, cazzo".

1496
00:57:40,023 --> 00:57:42,225
Kurtwood è stato fantastico.

1497
00:57:42,225 --> 00:57:47,430
Voglio dire, era così vile,
volevi solo iniziare...

1498
00:57:47,430 --> 00:57:49,199
Lo sai.

1499
00:57:49,199 --> 00:57:50,934
PIETRO:
Kurtwood è altrettanto brillante
come ottieni.

1500
00:57:50,934 --> 00:57:53,970
Fa il delinquente
il vero cattivo.

1501
00:57:53,970 --> 00:57:57,207
Il ragazzo che conosce la giungla
è il vero cattivo.

1502
00:57:57,207 --> 00:57:59,209
Non più Mr. Big.

1503
00:57:59,209 --> 00:58:00,810
ROBOCOP:
Prenotalo.

1504
00:58:00,810 --> 00:58:02,312
Qual è l'addebito?

1505
00:58:02,312 --> 00:58:03,580
PIETRO:
No, non lo è.

1506
00:58:03,580 --> 00:58:05,448
E' il ragazzo che sta lavorando
per lui.

1507
00:58:05,448 --> 00:58:06,749
E' il gunsel.

1508
00:58:06,749 --> 00:58:08,384
ROBOCOP:
E' un assassino di poliziotti.

1509
00:58:08,384 --> 00:58:09,285
KURTWOOD:
Sono lì

1510
00:58:09,285 --> 00:58:10,753
e sono circondato
da tutti questi poliziotti.

1511
00:58:10,753 --> 00:58:13,423
E voglio fare brutta figura,
lo sai.

1512
00:58:13,423 --> 00:58:16,226
E così ho chiesto se potevano andare
e mettermi un po' di sangue in bocca.

1513
00:58:16,226 --> 00:58:20,096
E ho chiesto a Paul,
"E se sputassi sulla scrivania?"

1514
00:58:20,096 --> 00:58:21,598
E Paolo,

1515
00:58:21,598 --> 00:58:23,766
i suoi occhi si illuminarono
e se ne andò,

1516
00:58:23,766 --> 00:58:26,135
"Vuoi sputare un po' di sangue?

1517
00:58:26,135 --> 00:58:28,137
Sì. Mmm.

1518
00:58:28,137 --> 00:58:29,672
Sì, proviamolo."

1519
00:58:29,672 --> 00:58:30,607
[sputa]

1520
00:58:30,607 --> 00:58:32,475
E ha sputato questo sangue sul...

1521
00:58:32,475 --> 00:58:33,843
E la reazione che vedi
da noi è reale,

1522
00:58:33,843 --> 00:58:35,178
perché non lo sapevamo
stava arrivando.

1523
00:58:35,178 --> 00:58:37,447
Non avevamo idea che sarebbe arrivato.

1524
00:58:37,447 --> 00:58:39,983
KURTWOOD:
L'AD ha detto:
"Jon vorrebbe vederti."

1525
00:58:39,983 --> 00:58:42,118
Quindi sono andato nel suo ufficio.

1526
00:58:42,118 --> 00:58:43,186
"Dimmi, Jon, che succede?"

1527
00:58:43,186 --> 00:58:46,956
Ha detto,
"Beh, ehm, Kurtwood, ehm...

1528
00:58:46,956 --> 00:58:48,291
Lo studio,

1529
00:58:48,291 --> 00:58:51,528
sono un po' preoccupati
la tua lingua nel film."

1530
00:58:51,528 --> 00:58:52,362
[ridacchia]

1531
00:58:52,362 --> 00:58:53,329
ero come...

1532
00:58:53,329 --> 00:58:55,632
Ho pensato: "Davvero, eh?"

1533
00:58:55,632 --> 00:58:57,467
Ha detto,
"Sì, continuano a dire,

1534
00:58:57,467 --> 00:58:58,601
non puoi tagliarlo?

1535
00:58:58,601 --> 00:59:00,436
E glielo ho detto
quello che hai appena detto

1536
00:59:00,436 --> 00:59:02,472
quello che vuoi." [ridacchia]

1537
00:59:02,472 --> 00:59:03,706
Fottiti!

1538
00:59:03,706 --> 00:59:05,842
Ho detto la parola "Cazzo".
gran parte di quel film.

1539
00:59:05,842 --> 00:59:07,143
Ascoltami, pezzo di merda!

1540
00:59:07,143 --> 00:59:10,713
E molto,
Ho appena buttato dentro.

1541
00:59:10,713 --> 00:59:13,283
Datemelo e basta
la mia fottuta telefonata.

1542
00:59:13,283 --> 00:59:16,953
[Tema di RoboCop in riproduzione]

1543
00:59:16,953 --> 00:59:19,689
Vedo la produzione
lavoro dei progettisti

1544
00:59:19,689 --> 00:59:24,727
in un certo senso mantenere l'attenzione
e una certa continuità di stile.

1545
00:59:24,727 --> 00:59:29,465
Personalmente mi piace molto ingombrante,
aspetto ordinato.

1546
00:59:31,901 --> 00:59:34,971
Lo chiamo ed è stato chiamato
"Il nuovo brutalismo",

1547
00:59:34,971 --> 00:59:37,373
quando la gente negli anni '70,
Gli anni '80 stavano progettando

1548
00:59:37,373 --> 00:59:40,743
quelli molto spogli, squallidi
edifici in cemento,

1549
00:59:40,743 --> 00:59:43,513
che trovo interessante
strutturalmente.

1550
00:59:43,513 --> 00:59:45,648
È qualcosa che
A me e Paul piaceva.

1551
00:59:47,350 --> 00:59:49,552
ROCCO:
Un dipinto opaco
è un effetto visivo

1552
00:59:49,552 --> 00:59:52,922
questo è un modo per alterare
l'aspetto di un luogo

1553
00:59:52,922 --> 00:59:56,359
o un insieme mediante l'inclusione di
opere d'arte dipinte.

1554
00:59:56,359 --> 00:59:57,493
Quando ho visto la foto,

1555
00:59:57,493 --> 00:59:59,362
Non potevo crederci
cosa ha fatto il suo lavoro.

1556
00:59:59,362 --> 01:00:02,332
Sai, c'è una sparatoria
questo meraviglioso ascensore

1557
01:00:02,332 --> 01:00:04,267
fluttuare attraverso l'OCP.

1558
01:00:04,267 --> 01:00:07,203
ROCCO:
Gli interni dell'OCP
sono stati girati in un centro commerciale

1559
01:00:07,203 --> 01:00:09,339
chiamata "la Piazza"
alle Americhe.

1560
01:00:09,339 --> 01:00:10,673
-Jon Davison.
-Sì?

1561
01:00:10,673 --> 01:00:12,408
Conosce molto bene i suoi film.

1562
01:00:12,408 --> 01:00:14,210
È venuto con Roger Corman.

1563
01:00:14,210 --> 01:00:15,912
Gli interni, ad esempio

1564
01:00:15,912 --> 01:00:18,047
dell'edificio OCP
con le riprese dell'ascensore,

1565
01:00:18,047 --> 01:00:19,382
me lo ha semplicemente detto apertamente.

1566
01:00:19,382 --> 01:00:22,785
Dice: "Possiamo farli?
ricorda gli angoli verso il basso

1567
01:00:22,785 --> 01:00:25,288
nel Krell
dalla Pianta Proibita?"

1568
01:00:25,288 --> 01:00:28,224
Ho visto queste foto fisse
del Municipio

1569
01:00:28,224 --> 01:00:30,927
che volevano utilizzare
come base del grattacielo,

1570
01:00:30,927 --> 01:00:32,762
quello è il quartier generale dell'OCP.

1571
01:00:32,762 --> 01:00:34,230
E così ho detto loro:

1572
01:00:34,230 --> 01:00:36,933
"Aggiungiamo solo abbastanza storie
ed estendere questa cosa

1573
01:00:36,933 --> 01:00:39,769
quindi continua a salire
e fuori dalla parte superiore dei fotogrammi

1574
01:00:39,769 --> 01:00:42,105
dal momento che non lo facciamo davvero
avere il budget per farlo

1575
01:00:42,105 --> 01:00:44,774
una serie di colpi inclinati
o inquadrature mosse dalla telecamera."

1576
01:00:44,774 --> 01:00:46,309
È stata una bella idea

1577
01:00:46,309 --> 01:00:48,645
per avere questa forma a cuneo
edificio

1578
01:00:48,645 --> 01:00:51,414
come base di qualcosa
quello continua semplicemente verso l'alto.

1579
01:00:53,416 --> 01:00:55,885
Me ne hanno fatto fare uno
tiro molto distante

1580
01:00:55,885 --> 01:00:59,756
di ehm, Delta City,
che hai visto l'intera altezza,

1581
01:00:59,756 --> 01:01:02,125
quando c'è la macchina della polizia
attraversando il ponte.

1582
01:01:02,125 --> 01:01:05,261
[Musica robotica]

1583
01:01:05,261 --> 01:01:06,496
CARLO:
Il personaggio di Ronny Cox,

1584
01:01:06,496 --> 01:01:10,233
conosci il suo ufficio, tutto il resto,
era sul set di uno studio.

1585
01:01:10,233 --> 01:01:12,835
JON:
E il fatto che
mi ha sempre messo in imbarazzo,

1586
01:01:12,835 --> 01:01:17,006
l'elica portatile di
le tracce RoboCop.

1587
01:01:17,006 --> 01:01:18,274
non avevo soldi,

1588
01:01:18,274 --> 01:01:21,577
così ho fatto fare a Paul
un tiro da fermo.

1589
01:01:21,577 --> 01:01:25,148
Perché non sono riuscito a rintracciarlo
l'ottica al suo interno.

1590
01:01:25,148 --> 01:01:28,117
Perché il tracciamento ottico
in quel momento

1591
01:01:28,117 --> 01:01:29,819
è stato un grosso problema.

1592
01:01:29,819 --> 01:01:31,988
Lo sai, lo vorrei
potremmo rifarlo.

1593
01:01:31,988 --> 01:01:33,523
Gesù, hai davvero fatto un casino.

1594
01:01:33,523 --> 01:01:36,192
Ho sempre sentito che ce n'era bisogno
essere una Kryptonite.

1595
01:01:36,192 --> 01:01:39,462
E così, una volta ottenuto quello
nella stanza.

1596
01:01:39,462 --> 01:01:44,367
Ed e io abbiamo iniziato a lavorare
sull'idea di un programma che

1597
01:01:44,367 --> 01:01:48,438
non permetterebbe RoboCop
attaccare un dirigente

1598
01:01:48,438 --> 01:01:49,839
di un'azienda che lo possiede.

1599
01:01:49,839 --> 01:01:51,874
Sei in arresto.

1600
01:01:51,874 --> 01:01:52,942
OH.

1601
01:01:52,942 --> 01:01:53,976
Con quale accusa?

1602
01:01:53,976 --> 01:01:55,945
Aiuto e favoreggiamento
un noto criminale.

1603
01:01:55,945 --> 01:01:57,814
MICHAEL MINER:
La Direttiva 4 era la Kryptonite.

1604
01:01:57,814 --> 01:02:00,950
Come non potresti
dipingi te stesso in un angolo

1605
01:02:00,950 --> 01:02:02,552
quando affronta Dick Jones.

1606
01:02:02,552 --> 01:02:03,886
Faresti meglio ad accogliermi.

1607
01:02:03,886 --> 01:02:04,821
Lo farò.

1608
01:02:04,821 --> 01:02:07,390
Dick Jones
praticamente lo castra.

1609
01:02:07,390 --> 01:02:11,294
[gemiti]

1610
01:02:11,294 --> 01:02:14,831
PETER KURAN:
L'unica volta che l'ho effettivamente utilizzato
eventuale materiale video

1611
01:02:14,831 --> 01:02:18,034
era con la Direttiva 4
nell'ufficio di Dick Jones.

1612
01:02:18,034 --> 01:02:21,003
Qualsiasi tentativo di arresto
un alto ufficiale dell'OCP

1613
01:02:21,003 --> 01:02:22,905
comporta l'arresto.

1614
01:02:22,905 --> 01:02:25,041
KEVIN:
Ricordo che Pete prendeva una macchina fotografica
il che probabilmente era

1615
01:02:25,041 --> 01:02:27,310
le sue fotografie di Mitchell
monitor.

1616
01:02:27,310 --> 01:02:28,678
Mentre faceva dondolare i cavi,

1617
01:02:28,678 --> 01:02:31,347
solo così poteva ottenere
un sacco di distorsioni e cose del genere.

1618
01:02:31,347 --> 01:02:33,216
E poi composito
nei singoli fotogrammi

1619
01:02:33,216 --> 01:02:35,885
sulla stampante ottica
dare tutto incasinato

1620
01:02:35,885 --> 01:02:37,687
quell'effetto Robovision.

1621
01:02:37,687 --> 01:02:39,555
JONES:
Che sei un
un normale agente di polizia?

1622
01:02:40,556 --> 01:02:42,525
Sei il nostro prodotto.

1623
01:02:42,525 --> 01:02:46,496
PIETRO:
Con questa idea della gerarchia
questo sta dicendo,

1624
01:02:46,496 --> 01:02:48,698
"Te lo diremo
come servire la fiducia pubblica."

1625
01:02:48,698 --> 01:02:49,766
E non possiamo molto bene

1626
01:02:49,766 --> 01:02:51,901
avere i nostri prodotti
rivoltarci contro, possiamo?

1627
01:02:51,901 --> 01:02:54,437
PIETRO:
E in nome della scienza
e progressione,

1628
01:02:54,437 --> 01:02:57,840
e la libertà, e il capitalismo,
e qualunque cosa.

1629
01:02:57,840 --> 01:03:01,444
Ruba tutto ciò che possiedi,

1630
01:03:01,444 --> 01:03:03,179
che è essenzialmente
la tua identità.

1631
01:03:03,179 --> 01:03:04,580
Che è essenzialmente la tua vita.

1632
01:03:07,416 --> 01:03:10,219
RoboCop, penso da
un punto di vista tecnologico,

1633
01:03:10,219 --> 01:03:12,121
lo sai, certamente
quando alzi le sue braccia,

1634
01:03:12,121 --> 01:03:14,524
puoi vedere le sue ascelle, roba del genere,
e cose del genere.

1635
01:03:14,524 --> 01:03:16,292
Tutta quella roba
potrebbe essere riparato ora

1636
01:03:16,292 --> 01:03:17,727
e verrebbero migliorati digitalmente.

1637
01:03:17,727 --> 01:03:20,029
Per quanto riguarda la tuta principale,

1638
01:03:20,029 --> 01:03:22,899
è comunque semplicemente geniale
design moderno.

1639
01:03:22,899 --> 01:03:25,535
RON:
Non facciamo film
come non eravamo più abituati.

1640
01:03:25,535 --> 01:03:27,804
È stato reso fisico.

1641
01:03:27,804 --> 01:03:29,205
È un film fisico.

1642
01:03:29,205 --> 01:03:31,808
JONES:
Forse ti piacerebbe
per incontrare un mio amico.

1643
01:03:31,808 --> 01:03:33,609
Quella cosa entra.

1644
01:03:33,609 --> 01:03:38,915
[ronzio della macchina robotica]

1645
01:03:38,915 --> 01:03:41,751
"Ho dovuto uccidere Bob Morton,
perché ha commesso un errore.

1646
01:03:43,319 --> 01:03:45,788
E ora è il momento
per cancellare quell'errore."

1647
01:03:45,788 --> 01:03:46,956
[ringhiando alle spalle]

1648
01:03:46,956 --> 01:03:48,925
[Tema principale di RoboCop in riproduzione]

1649
01:03:48,925 --> 01:03:57,934
[♪♪♪]